Descriere
Tandrețea aici nu este emoționantă. Este exigentă. Cu temperament, cu mâini, cu foc, care nu cere permisiune, ci pur și simplu vine și rămâne. Totul sună ca o vrajă, nu ca un cântec:„acaríciame, átame, hazme el amor” – și nu este vorba despre romantism, ci despre o imersiune completă și necondiționată. De parcă emoțiile ar fi ceva fizic, și dacă nu le exprimi prin piele, nu-ți rămâne decât să te uiți la cele două luni din cap și să te temi. Dar așa - arde. În fiecare refren, în fiecare„fuego”, în fiecare frază, parcă rostită printr-un sărut. Aici nu se plânge. Aici se arde.
Versuri și traducere
Original
Ves en mis ojos
Una extraña expresión
Un vaso infinito
Y un profundo temor
Entre dos lunas
Veo mi mente girar
Una luna es la vida
Otra luna es la paz
Ilusiones nada más
Mariposas de cristal
Que me llevan lejos de ti
Hazme el amor
Acaríciame
Ayuda un corazón
A un pobre corazón a volver
Hazme el amor
Aprisióname
Despierta mi emoción
Libera tu pasión otra vez
Pacto de sangre
Teorema de amor
Pues si en tu vientre
Siempre fuimos los dos
Ilusiones nada más
Mariposas de cristal
Que me llevan lejos de ti
Hazme el amor
Prisión dame
Despierta mi emoción
Libera tu pasión otra vez
Hazme el amor
Acaríciame
Ayuda un corazón
A un pobre corazón a volver
Acaríciame
Átame en la cárcel de tu piel
Fuego, fuego
Flor de tu amor quiero ser
Acaríciame
Átame despacio, sin temor
Fuego, fuego
Despierta mi emoción
Libera tu pasión
Acaríciame
Ámame
Acaríciame
Aprisióname, nena
Fuego, fuego
Soy puro volcán
Fuego nada más
Acaríciame
Átame
Ves en mis ojos
Tremenda ansiedad
Fuego, fuego
Negrita, voy amarte sin piedad
Átame
Solo para ti es mi amor
Fuego, fuego
Vuélveme a atacar
Huracán de pasión
Acaríciame
Átame
Quiéreme
Ámame
Bésame
Fuego, fuego
Dame tu calor
Ven junto a mí
Acaríciame
Átame
Hazme el amor
Acaríciame
Fuego, fuego
Beso a beso
Piel a piel
Hasta enloquecer
Traducere în română
Vezi în ochii mei
O expresie stranie
Un pahar infinit
Și o teamă profundă
Între două luni
Văd mintea mea cum se învârte
O lună e viața
Altă lună e pacea
Iluzii, nimic mai mult
Fluturi de cristal
Care mă duc departe de tine
Fă-mi dragoste
Mângâie-mă
Ajută o inimă
Pe o biată inimă să se întoarcă
Fă-mi dragoste
Închide-mă
Trezeste-mi emoția
Eliberează-ți pasiunea din nou
Pact de sânge
Teorema iubirii
Căci în pântecele tău
Mereu am fost amândoi
Iluzii, nimic mai mult
Fluturi de cristal
Care mă duc departe de tine
Fă-mi dragoste
Închide-mă
Trezeste-mi emoția
Eliberează-ți pasiunea din nou
Fă-mi dragoste
Mângâie-mă
Ajută o inimă
Pe o biată inimă să se întoarcă
Mângâie-mă
Leagă-mă în închisoarea pielii tale
Foc, foc
Floare din iubirea ta vreau să fiu
Mângâie-mă
Leagă-mă încet, fără teamă
Foc, foc
Trezește-mi emoția
Eliberează-ți pasiunea
Mângâie-mă
Iubește-mă
Mângâie-mă
Închide-mă, iubito
Foc, foc
Sunt pur vulcan
Foc nimic mai mult
Mângâie-mă
Leagă-mă
Vezi în ochii mei
O teamă enormă
Foc, foc
Negresă, am să te iubesc fără milă
Leagă-mă
Doar pentru tine e iubirea mea
Foc, foc
Atacă-mă din nou
Uragan de pasiune
Mângâie-mă
Leagă-mă
Iubește-mă
Iubește-mă
Sărută-mă
Foc, foc
Dă-mi căldura ta
Vino lângă mine
Mângâie-mă
Leagă-mă
Fă-mi dragoste
Mângâie-mă
Foc, foc
Sărutare cu sărutare
Piele pe piele
Până înnebunesc