Mai multe piese de la МУР
Descriere
Producător: Віктор Ткаченко
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare: Pasha Chornyy
Versori: Олександр Хоменко
Versuri și traducere
Original
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Traducere în română
Bună seara, doamnelor și domnilor!
Cu tine este gazda programului nostru de seară, James Davies, în direct de la
Chiar inima capitalei americane!
Acum, doamnelor și domnilor, țineți-vă de pălării, pentru că astăzi noi
Mergem pe un adevărat roller coaster
Pe de o parte, avem mașini de scris care fac clic în secret
Apartamente în Kiev, atunci când astfel de temerari ca Vyacheslav Chornovil
Ei scriu adevărul, expunând un regim care mai degrabă l-ar distruge pe poet decât
Îi va citi poeziile
Aceste Hârtii Chornovol
Acesta nu este doar un document, prieteni
Este un strigăt de libertate introdus ilegal dincolo de ochii vigilenți
Și acum zace pe birourile corespondenților străini de la Paris
Către Peoria
Și de cealaltă parte a programului nostru
Zabegailivka cu burgeri
Da, domnule, doar în America vă puteți împărți seara
Cu mâna de fier a KGB-ului și sunetul șuierat al chiftelelor
Ce ajunge pe gratar
Acum este un loc nou pe Downey Street - vorbim de aur
Chifle, o porție dublă de Pride și un milkshake, care
Te va face să uiți de toate necazurile pentru exact treizeci și cinci
Momente dulci
Dar nu vă relaxați, prieteni
Pentru că în timp ce în Brooklyn se mănâncă burgeri, se mănâncă ucraineni
Adevărul
Ai grijă, fii în siguranță și rămâi cu noi!
James Davies este cu tine și asta încheie... deocamdată