Mai multe piese de la МУР
Descriere
Producător: Віктор Ткаченко
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare: Pasha Chornyy
Versori: Олександр Хоменко
Versuri și traducere
Original
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Traducere în română
Bună seara, doamnelor și domnilor!
Cu tine este gazda programului nostru de seară, James Davies, în direct de la
Chiar inima capitalei americane!
Acum, doamnelor și domnilor, țineți-vă de pălării, pentru că astăzi noi
Mergem pe un adevărat roller coaster
Pe de o parte, avem mașini de scris care fac clic în secret
Apartamente în Kiev, atunci când astfel de temerari ca Vyacheslav Chornovil
Ei scriu adevărul, expunând un regim care mai degrabă l-ar distruge pe poet decât
Îi va citi poeziile
Aceste Hârtii Chornovol
Acesta nu este doar un document, prieteni
Este un strigăt de libertate introdus ilegal dincolo de ochii vigilenți
Și acum zace pe birourile corespondenților străini de la Paris
Către Peoria
Și de cealaltă parte a programului nostru
Zabegailivka cu burgeri
Da, domnule, doar în America vă puteți împărți seara
Cu mâna de fier a KGB-ului și sunetul șuierat al chiftelelor
Ce ajunge pe gratar
Acum este un loc nou pe Downey Street - vorbim de aur
Chifle, o porție dublă de Pride și un milkshake, care
Te va face să uiți de toate necazurile pentru exact treizeci și cinci
Momente dulci
Dar nu vă relaxați, prieteni
Pentru că în timp ce în Brooklyn se mănâncă burgeri, se mănâncă ucraineni
Adevărul
Ai grijă, fii în siguranță și rămâi cu noi!
James Davies este cu tine și asta încheie... deocamdată