Mai multe piese de la МУР
Mai multe piese de la Кажанна
Descriere
Producător: Віктор Ткаченко
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare: Pasha Chornyy
Versori: Олександр Хоменко
Versuri și traducere
Original
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
СИМОНЕНКО
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
Якби нам тоді сказали
Що побачимо ми тут
Я не певен, що колись
Мені б вистачило волі
Як згадаю – в піт кидає
Скільки болю, скільки крові!
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ТАНЮК
Все почалося
У Жовтневому Палаці
Почалося двічі
Якщо так можна сказати
Жінка після вечора
На пам'ять Лесю Курбасу
Сунеться до мене
А я уважно слухаю
От ви, молодь, все кажете: "Салавкі!", "Салавкі!"
Надихаєтесь відродженням, розстріляним тоді!
Десь у Білому морі, Соловецькі острови
А чи знали ви, що в Києві
Страшніші є гріхи?!
І ми відправились у ліс
Що зветься "Биківня"
Правда – гнилу руку
До мене простягла
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ГОРСЬКА
Коли ми підійшли до окраїну лісу
Там кілька дітей
Щось бігали, зривали листя
Грали у футбол, здається
Їх було четверо?
Але знаєш, чим вони грали?
СИМОНЕНКО
Черепом! Дитячим черепом!
З діркою від кулі
Простріленим у потилицю
Як це розбачити?!
Описати картину цю?!
Гектар за гектаром
Двісті футбольних полів
Проходиш. Двісті!
А кругом одні кістки
Труп за трупом!
Виринають із землі
Наче просяться, наче молять
"Врятуй!", "Спаси!"
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Виявляється
Тут похована наша інтелігенція
Скільки це буде тривати?
Чому не проведена жодна інспекція?
Я не міг повірити
Що то радянська влада
Сторож гнилозубий не брехав
То була чиста правда
ТАНЮК
Пам'ятаю, в 30-х
Срочно виривати ями позвали
2–3 бригади
Ну, ми з пацанами
Швидко справились!
Але цікаво стало потім!
Постійно їхали машини
По п'ять-шість в день
Кожен день! Чотири роки!
А в кожній машині
От згадати дай бог сили
Ну десь по... точно десь 40 тіл
Не знаю, де вони їх косили!
Кажуть, це з Києва, інтелігенція
Кажуть, був якийсь драматург
Чи режисер був
Чи якась така-от професія
Ще письменників було багато, ооо, це так!
Тут, пане-брате, могили – на будь-який смак!
Флористи є! Чи як їх там? Фуристи?
Вам когось конкретного
Чи ви так гуляєте
Як туристи?
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Це ж 300 000 людей
Це більше, ніж
300 000 людей
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Я відправився в редакцію
Шукати винуватих
Головне – це розказати
І писати, писати, писати
Я звертався до парткому
Оргкому міському
Влаштувати поховання
Хоч по звичаю людському
Я зібрала КТМ
Всіх, хто був готовий слухать
Об'єднала в одну силу
Виставки, картини, слухи
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
І ми всім розказали
Що творилось тут
Через рік після цього
Симоненко загинув
Загадкове побиття
Допит. Рак нирок
Ще через сім
Горську вбито
Обставини теж дивні
Убивство не розкрито
Нас було троє
Хто розказав про Биківню
Залишився я один
Шістдесятник – Лесь Танюк
Traducere în română
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
SIMONENKO
Noi am fost primii
Eu, Gorska și Tanyuk
Dacă ni s-ar spune atunci
Ce vom vedea aici?
Nu sunt sigur că niciodată
Aș avea destulă voință
Din câte îmi amintesc, mă aruncă în transpirație
Câtă durere, cât sânge!
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
TANYUK
Totul a început
În Palatul Octombrie
A început de două ori
Dacă poți spune așa
Femeie după seară
În memoria lui Les Kurbas
Grabeste-te spre mine
Și ascult cu atenție
Voi, tinerii, continuați să spuneți: „Salavki!”, „Salavki!”
Ești inspirat de renaștere, împușcat atunci!
Undeva în Marea Albă, Insulele Solovetsky
Știai că la Kiev?
Sunt păcate mai groaznice?!
Și ne-am dus în pădure
Cum se numește „Bikhivnya”
Adevărul este o mână putredă
Ea a ajuns la mine
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase. 40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
GORSKA
Când am ajuns la marginea pădurii
Sunt mai mulți copii
Alergau, smulgeau frunze
Au jucat fotbal, se pare
Au fost patru?
Dar știi ce au jucat?
SIMONENKO
Craniu! Craniu de copii!
Cu o gaură de glonț
Împușcat în ceafă
Cum să-l ierți?!
Descrie poza asta?!
Hectar cu hectar
Două sute de terenuri de fotbal
Treci de două sute!
Și de jur împrejur sunt oase
Cadavru după cadavru!
Ei ies din pământ
Parcă cerșind, parcă cerșind
„Salvează!”, „Salvează!”
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase. 40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase. 40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase. 40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Se dovedește
Inteligentia noastră este îngropată aici
Cât va dura?
De ce nu a fost efectuată nicio inspecție?
Nu-mi venea să cred
Ce este guvernul sovietic
Paznicul cu dinții putrezi nu a mințit
Acesta era adevărul pur
TANYUK
Îmi amintesc în anii 30
Chemat urgent să sape gropi
2–3 brigăzi
Ei bine, suntem cu băieții
A făcut-o repede!
Dar a devenit interesant mai târziu!
Mașinile circulau în permanență
Cinci până la șase pe zi
În fiecare zi! Patru ani!
Și în fiecare mașină
Dumnezeu să-mi dea putere să-mi amintesc
Ei bine, cam... exact vreo 40 de cadavre
Nu stiu unde le-au cosit!
Se spune că este de la Kiev, intelectualitatea
Se spune că a existat un anume dramaturg
A existat un director?
Sau o astfel de profesie
Au fost mulți alți scriitori, o, așa e!
Aici, frate, există morminte pentru toate gusturile!
Sunt florarii! Cum sunt ei acolo? Furiști?
Cineva specific pentru tine
Așa mergi?
Cum sunt turiștii?
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Adică 300.000 de oameni
Este mai mult decât
300.000 de oameni
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Cinci sau șase
40 în fiecare
În fiecare zi. Patru ani
Am fost la redacție
Căutați vinovații
Principalul lucru este să spui
Și scrie, scrie, scrie
Am făcut apel la comitetul de partid
Comitetul de organizare al orașului
Aranjați o înmormântare
Deşi după obiceiul uman
Am adunat KTM
Toți cei care erau gata să asculte
Uniți într-o singură forță
Expoziții, tablouri, zvonuri
Noi am fost primii
Eu, Gorska și Tanyuk
Și le-am spus tuturor
Ce sa întâmplat aici
Un an după aceea
Simonenko a murit
Bătaie misterioasă
Interogatoriu Cancer de rinichi
Alte șapte
Gorska a fost ucis
Circumstanțele sunt și ele ciudate
Crima nu este rezolvată
Eram trei
Cine a povestit despre Bykivnia
am ramas singur
Anii şaizeci - Les Tanyuk