Mai multe piese de la МУР
Descriere
Producător: Віктор Ткаченко
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare: Pasha Chornyy
Versori: Олександр Хоменко
Versuri și traducere
Original
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Traducere în română
CHORNOVIL
Visez la o țară
Ce nu este pe hârtie
Din copilărie
Sunt dușmanul imperiilor
Se pare că această serie
Sunt prea multe episoade
Lupta pentru independență
Finalul este mereu nefericit
Dar suntem cu tine
Să rescriem intriga
Știi de ce?
Hm... De ce?
Am un secret!
SUNT NEAGINISTRĂ
NEASCULTANȚĂ
SI NU SUNT DE ACORD
SUNT DE NEOPRIT
STABIL
SI NECONTINUTILUL EU
PENTRU CA TIMPUL SE LUPTA
E VIMPUL SA FIE IMPOTRIVA
TREAZĂ-TE TIMP!
SPUNE-MI, SIMȚI?
ESTE MAI MULT DECÂT NOI TOȚI!
TANYUK
Svetlichny, pe cine cheamă să lupte?
LUMINOS
nu stiu! Poate că e în general... exilat
CIOC
Este foarte supărat de ceva
GORSKA
Și îmi place!
TANYUK
Atunci cu siguranță ar trebui să-ți fie frică
Du-te la baie, Les
TANYUK
Liniste! Să ascultăm mai departe
Se pare că a prins deja contur
Există o tradiție tristă
Cel mai mare premiu este
Stați pentru o poziție
Suntem pregătiți și conștienți?
Frica nu este un păcat
Barurile nu sunt intimidante
Ele provoacă râs
Mă uit înapoi la istorie
poporul ucrainean
Am terminat cu toții?
A blestemat cineva soarta?
De sute și sute de ani -
Există o bătălie în curs
Toate statele sunt pe hartă
Nu-l pot vedea pe al meu!
Lituanienii obișnuiau să mănânce
Și Principatul Moscovei
Polonezi, chiar și turci
Și austro-ungurii
Au trecut atâţia ani
Mă uit și nu voi pleca
Eu sunt acea hartă a lumii
Unde voi vedea Ucraina?
SUNT NEAGINISTRĂ
NEASCULTANȚĂ
SI NU SUNT DE ACORD
SUNT DE NEOPRIT
STABIL
SI NECONTINUTILUL EU
PENTRU CA TIMPUL SE LUPTA
E VIMPUL SA FIE IMPOTRIVA
TREAZĂ-TE
SPUNE-MI, SIMȚI?
ESTE MAI MULT DECÂT NOI TOȚI!
Vom trece pe aici, dar finalul lui nu este mai ușor
Ce să facem după ce ne dobândim independența?
Vom sta într-un rând, în sfârșit uniți
Fără certuri, vrăjmășie, cu oamenii uniți?
Am fost deja prea mult din părți diferite?
Și cum trosnea la cusături
Scutul putred al Europei?
Avem suficient simț?
Alege-te singur
Cel care va conduce înainte
Și va conduce în mod egal?
Suntem deja prea mulți?
A trăit fără dreptul de a alege?
Și vom deveni repede o păpușă
În folosul străinilor?
Este voința un blestem?
Nu gata pentru asta
Frumoasa mea națiune
Naiv și fără cap?
Poate că a venit vremea deja
Pentru schimbare istorică?
Eu cred că a venit
Destul de ruine
PENTRU CA EU
NEAGINISTRĂ
NEASCULTANȚĂ
SI NU SUNT DE ACORD
SUNT DE NEOPRIT
STABIL
NECONTINUT MINE
SUNT NEAGINISTRĂ
NEASCULTANȚĂ
SI NU SUNT DE ACORD
NON-CONSTANTA
STABIL
SI NECONTINUTILUL EU
PENTRU CĂ SUNT NEAGINISTRĂ
NEASCULTANȚĂ
SI NU SUNT DE ACORD
NON-CONSTANTA
STABIL
SI NECONTINUTILUL EU
PENTRU CA TIMPUL SE LUPTA
E VIMPUL SA FIE IMPOTRIVA
TREAZĂ-TE
SPUNE-MI, SIMȚI?
ESTE MAI MULT DECÂT NOI TOȚI!