Mai multe piese de la МУР
Descriere
Producător: Віктор Ткаченко
Producător, inginer de mastering, inginer de mixare: Pasha Chornyy
Versori: Олександр Хоменко
Versuri și traducere
Original
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Traducere în română
ASISTENTA
Ce este puterea?
Care este scopul ei?
Este ea o oglindă?
O reflectare a oamenilor?
Pe cine alegem?
Să donăm voturi?
Sau după ce le-a dat departe
Să devenim muți?
Ce este puterea?
Care este scopul ei?
Pe cine alegem?
Oferim noi autoritate?
Dușmani?
Păstori?
Nimeni nu va raspunde!
Pentru că a trecut un an aici
Toți oamenii tac!
cercel
OAMENII TACI!
OAMENII TACI!
FIECARE A TREEI ESTE DEJA SĂZUT
FIECARE A TREIA SĂ AȘEDE DEJA!
TOată lumea de aici își amintește
CE s-a întâmplat în anii 30
TSSSSSSS!
INEL
Poți merge oriunde cu o fată
Cinema... sau circ! vă va spune ghidul
Carte poștală, jucărie, buchet
(BUCHET!)
Piața, sala de mese sau bufet
(BUFET!)
E banal! - spui tu
(NU SPUNE!)
Ziua Îndrăgostiților... Unde să mergi?!
INEL ȘI COR
UNDE SĂ MERGE? UNDE CONDUCI?
LOCUL EXPERIENȚELOR ȘI MINUNILOR
Hrușciov în februarie, desigur!
CEA MAI INTERESANTĂ DINTRE TOATE PIACELE!
PROGRESUL NE ÎNLOCUIEȘTE
AL 20-lea CONGRES
AL 20-lea CONGRES
AL 20-lea CONGRES
CPSU!
INEL
Hrușciov câștigă bătălia partidului
Acum un nou curs
OFF-LIGA!
Al 20-lea Congres continuă săptămâna aceasta
Linie, petrecere... totul este obișnuit, peste tot
Artiști, miniștri dorm în sală
Adepti ai lui Stalin, liberali, cekisti
Ei bine, liberalii sunt declarații zgomotoase
Mai degrabă, celor cărora nu le pasă
Presa internațională a icnit deja
Au fost discutate toate procesele viitoare
Totul merge conform planului
Ultimul cuvânt
Și aici, deodată
DISCURSĂ SECRETĂ
Cuvântul lui Hrușciov
Hrușciov dă lovitură după lovitură
Comisarii poporului și-au înghițit limba!
Stalin este rău!
Ce?
Kat, la dracu!
CE?!
Istoria anilor 30
Reprimarea este un stigmat!
UNDE SĂ MERGE? UNDE CONDUCI?
LOCUL EXPERIENȚELOR ȘI MINUNILOR
AL 20-lea CONGRES AL PCUS!
VOI TRAI SI CU VOI
DEMOCRATIE, PROGRES!
PROVOCĂ INTERES
AL 20-lea CONGRES
CPSU!
ASISTENTA
Ce este puterea?
Care este scopul ei?
Speranța de azi
Mâine - acuzații
INEL
Ucraina întotdeauna
Crede în minciuni
Ea dă speranță
Usor si simplu!
democrația lui Hrușciov
Acesta este un peisaj pur!
Închisorile sunt eliberate
Pentru o noua populatie!
Lumea este în pragul exploziei!
Strigătul nuclear!
Și criza din Caraibe
Acesta este un preludiu al constrângerii
INEL + COR
NU ESTE LOC PENTRU MIRACURI
- POSTULAT AL PCUS!
JUDICIAR NOUL PROCES
NE ÎNLOCUIEȘTE PROGRESUL!
VOM TRAI SI CU VOI!
MINCIUNEA NU AU FOARTE
STALIN A MURIT
DAR A ÎNVIAT!
AL 20-lea CONGRES
CP
SS!