Mai multe piese de la N'Ken
Descriere
Producator: Mbi Family
Compozitor: Yannick Rastogi
Text: Kevin Port Lis
Versuri și traducere
Original
Pump is there!
Representing.
Mwen pa alé rentré kouché, il me prend la tête tout le temps.
Mwen pa alé rentré kouché, je ne veux pas le voir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Henken, awadou dem, chak wòp pou lòp an kèy la, sa ka mènnen pwoblèm.
Mi no sé yo a bad gyal ou pa ka fè pwomèm. Swaré a fin koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Bad gyal mwen wòp, nou pa gentil kon alouèt. Yo wè nou an lè plas la, padè yo pran nou lè.
La ni biye jòn, biye vè, diferan koulè.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps. Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir.
Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir. Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy,
Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Tu me prends la tête.
Pump is there!
-Tu me prends la tête. -Yeah, yeah, yeah.
-Non, tu me prends la tête. -What I'm saying?
-Pa, tu me prends la tête. -Ah, tu me. . .
Traducere în română
Pompa este acolo!
Reprezentând.
Mwen pa alé a venit acasă, mă deranjează tot timpul.
Mwen pa a plecat acasă, nu vreau să-l văd.
Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul.
Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta. Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul.
Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta.
Henken, awadou dem, chak wòp pou lòp an kèy la, sa ka mèn problema.
Mi no sé yo a bad gyal ou pa ka fè pwomèm. Swaré la sfârșitul lui koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Bad gyal mwen wop, nou pa gentil kon alouèt. Yo wè nou an lè plas la, padè yo pran nou lè.
La ni biye galben, biye vè, diferite culori.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul.
Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta.
Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul. Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta.
Nu mă întorc, acum e timpul să ies.
Nu te duce acasă, nu voi dormi. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, not lied, nou pa ka dormi.
Nu mă întorc, acum e timpul să ies. Nu te duce acasă, nu voi dormi. Pumpy,
Sunken, nou pa ka manti, not lied, nou pa ka dormi.
Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul.
Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta.
Sau poate furios lé mwen ka afară, mă deranjezi tot timpul.
Sau pot să fac totul singur, o să ies, nu o să vin acasă în seara asta. Mă deranjezi.
Pompa este acolo!
-Mă deranjezi. - Da, da, da.
-Nu, mă deranjezi. -Ce spun?
-Pa, mă deranjezi. -Ah, tu eu. . .