Piese
Artiști
Genuri
Coperta piesei BOOM BOOM

BOOM BOOM

2:51pop indie francez, pop francez 2026-01-02

Descriere

Artist principal: Venus VNR

Producator: Théo Chapira

Compozitor: Félix Gros

Compozitor Versitor: Félix Gros

Versuri și traducere

Original

Elle est gauloise au p'tit vin blanc, elle est contre gouvernement.

Elle est pas fille des religions, elle est pas putain du pognon.

Elle est vent du nord ou d'ouest, elle est vent du sud ou de l'est.

Elle est sans-abri à la rue, elle est toujours peine perdue. Elle est gitane, elle est profane, elle est quand la

Gauloise plane.

Elle est toujours fumeuse de joint, elle dort dans les gares en chemin. Elle est solidaire au combat, elle est Varsovie, Messina.

Elle est pas banquière pour un sou, elle est pas pote au garde-à-vous.

Elle est sans-abri, sans frontières, elle est contre totalitaire.

Elle est j't'emmerde avec ta thune, elle est vas-y ressers une brune.

Elle est ma gueule de Picasso, elle est tous mes potes au pinceau. Kusturica, Sarajevo, elle est pas loin la Gestapo.

Mon Européenne, c'est pas la Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.

C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon Européenne, elle a pas vraiment de frontières.

Son corps, c'est la planète entière, n'en déplaise au peuple bourgeois.

Tu sais, mon Européenne à moi, elle est que bon ras sur l'épaule, elle est tatouage de la tôle.

Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango. Elle est destin des origines, elle est racine gréco-latine.

Elle est contre l'union bancaire, elle est mes révolutionnaires. Elle est pote à Mimi

Penson, elle est Roumanie sans pognon.

Elle est guillotine pour les rois, elle est plutôt comme toi et moi.

Elle est pas médiatique, je crois, elle est pas politique bourgeois.

Elle est paysanne au combat, elle est partisane quand elle boit. Elle est ouvrière licenciée, c'est pas la fille du progrès. Elle est pont de

Néon, métro, elle est plutôt Manu Crado.

Elle est nordique, nord-africaine, elle est un peu baltique aussi. Elle a des airs de statue grecque, elle a des airs des

Italiques. On dirait Paris à Venise, qu'on dirait Namur aux Marquises.

C'est Gauguin qui peint la Terre comme un pinceau vous dit mon frère. Mon Européenne, c'est pas

Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.

C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon

Européenne. . . Elle est pas Merkel ou

Hollande, c'est pas la Valls, ses propagandes.

Les discours de la Nordistre, elle est roumaine dans les métros.

Elle a peur, enfin du moins, n'en déplaise au peuple bourgeois.

Elle est pas Mercedes, je crois, elle est plutôt grecque au combat. Elle est suédoise dans un trois, elle est mon ardoise quand je bois.

Elle est gréco-latine, germaine, elle est britannique quand elle traîne.

Elle aime les bars, elle aime la bière, elle aime l'odeur du populaire.

Elle est moitié l'eau, moitié chienne, elle est tout con et tout combien.

Elle est pas Solana quand la sonne, elle est Venise, elle est Vérone.

C'est pas la boursière de London, c'est l'enfer des Babylones.

Elle est Cherbourg, Saint-Pétersbourg, elle est toutes les putains tambours. Elle est Russie, américaine, tu sais, moi, ma

République N. Elle est pas gare dans les métros, elle est gipsy, elle est Django.

Elle est pas ghetto à Calais, elle est pas reine du billet.

Elle est flamenco sous franco, elle a le sourire du prolo.

Elle est p'tit matin au bistro, elle a la gueule Greta Garbo. Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango.

Elle a la beauté ukrainienne, tu sais, moi, mon Européenne, c'est pas Bruxelles, c'est pas Genève.

C'est pas la thune du marche ou crève, c'est pas ce qui passe dans les radios. C'est pas ce qu'on lit sur des réseaux.

Elle est allemande, elle est anglaise, elle est flamande, elle est française.

Elle est bulgare, elle est slovaque, poing levé contre la matraque.

Mon espagnole, mon italienne, enfin, on donne mon Européenne.

Elle est lettonne, elle est hongroise, elle est wallonne, elle est liègeoise.

Elle est baltique, elle est bohème, ma bolchévique, ma norvégienne. Elle est Athènes, elle est danoise, ma

Suédoise. Elle est latine, anglo-saxonne, souvent, c'est vrai qu'elle est conne.

Elle est continent, vieille histoire, elle est souvent sur des comptoirs.

Elle est galloise, elle est gauloise, elle sait surtout me laisser l'ardoise.

Elle est révolte et polonaise, elle a le sang nord-irlandaise.

Elle est des statues gréco-romaines, tu la verrais, mon Européenne.

La Vénus à moi, quand j'la traîne, c'est tout mon Européenne.

Qu'elle soit chinoise ou japonaise, elle peut même être américaine.

Que ça lui gonfle de Tienanmen, tu sais, moi, mon Européenne, elle peut venir de toutes les terres pour qu'elle me chante des missionnaires.

C'est sûr, elle a pas de frontières, elle a le corps de la Terre entière.

Traducere în română

E galică cu puțin vin alb, e împotriva guvernului.

Nu este o fată religioasă, nu face bani.

Este vânt dinspre nord sau vest, este vânt dinspre sud sau est.

Ea este fără adăpost pe stradă, e mereu pierdută. E țigancă, e profană, e când

avion Gauloise.

E încă o stoarcă, doarme în stații pe drum. Ea este unită în luptă, este Varșovia, Messina.

Nu este un bancher pentru un ban, nu este o prietenă care stă în atenție.

Este fără adăpost, fără frontiere, este împotriva totalitarismului.

Te încurcă cu banii tăi, o să-și ia o brunetă.

Ea este chipul meu Picasso, ea este toți prietenii mei de perie. Kusturica, Sarajevo, Gestapo nu este departe.

Europeanul meu nu este Bruxelles, europeanul meu nu este Geneva.

Nu sunt banii pieței sau mori, știi, eu, europeanul meu, ea chiar nu are granițe.

Corpul lui este întreaga planetă, fără supărare pentru poporul burghez.

Știi, fata mea europeană, e un bărbierit bun pe umăr, are un tatuaj metalic.

Ea suspine la acordeon, dă-mi un tango. Este destinul originilor, este rădăcină greco-latină.

Ea este împotriva uniunii bancare, ea este revoluționarii mei. Este prietenă cu Mimi

Gândește-te, ea e România fără bani.

Este o ghilotină pentru regi, seamănă mai mult cu tine și cu mine.

Nu este o persoană din media, cred, nu este un politician burghez.

E țărancă în luptă, e partizană când bea. E o muncitoare disponibilizată, nu e fata progresului. Ea este bridge

Neon, metrou, ea este mai mult Manu Crado.

Este nordică, nord-africană, este și ea puțin baltică. Arată ca o statuie grecească, arată ca o

Cursive. S-ar spune Paris la Veneția, s-ar spune Namur la Marquesas.

Gauguin este cel care pictează Pământul ca pe o pensulă, vă spune fratele meu. Europeanul meu nu este

Bruxelles, europeanul meu, nu este Geneva.

Nu sunt banii pieței sau o să moară, știi, eu, al meu

european. . . Ea nu este Merkel sau

Hollande nu este Valls, propaganda lui.

Discursurile Nordistrei, este româncă în metrouri.

Îi este frică, cel puțin, de nicio supărare pentru poporul burghez.

Nu e Mercedes, cred, e mai greacă în luptă. E suedeză într-un trei, ea este lista mea când beau.

E greco-latină, germană, e britanică când iese.

Îi plac barurile, îi place berea, îi place mirosul popularului.

E jumătate apă, jumătate câine, e proastă și tot.

Ea nu este Solana când sună, ea este Veneția, ea este Verona.

Nu este Bursa de Valori din Londra, este Iadul Babilonian.

Ea este Cherbourg, Sankt Petersburg, e toți nenorociți de tobe. E rusă, americană, știi, eu, a mea

Republica N. Ea nu este o stație în metrouri, e țigancă, este Django.

Nu este ghetou în Calais, nu este regina biletului.

E flamenco sub Franco, are zâmbetul unui proletar.

E dis-de-dimineață la bistro, are o față de Greta Garbo. Ea suspine la acordeon, dă-mi un tango.

Are frumusețe ucraineană, știi, eu, europeanul meu, nu e Bruxelles, nu e Geneva.

Nu este ceea ce este pe piață, nu este ceea ce este la radio. Nu asta citesti pe retele.

Este germană, engleză, flamandă, franceză.

E bulgară, e slovacă, cu pumnul ridicat în ștafetă.

Spaniola mea, italiana mea, ei bine, îmi dăm europeanul.

E letonă, este maghiară, e valonă, este din Liège.

E baltică, boemă, bolșevicul meu, norvegianul meu. Ea este Atena, este daneză, a mea

suedeză. E latină, anglo-saxonă, de multe ori, e adevărat că e proastă.

Este continent, poveste veche, este adesea pe ghișee.

E galeză, e galică, mai presus de toate știe să-mi lase ardezia.

Este rebelă și poloneză, are sânge nord-irlandez.

Ea este statui greco-romane, ai vedea-o, europeanul meu.

Venusul meu, când o port în jur, este europeanul meu.

Indiferent dacă chineză sau japoneză, poate fi chiar americană.

Că Tiananmen o face fericită, știi, eu, europeanul meu, ea poate veni din toate țările ca să-mi cânte despre misionari.

Cert este, nu are granițe, are corpul întregului Pământ.

Urmărește videoclipul Venus VNR - BOOM BOOM

Statistici ale piesei:

Redări Spotify

Poziții în topuri Spotify

Vârfuri în top

Vizualizări YouTube

Poziții în topuri Apple Music

Shazams Shazam

Poziții în topuri Shazam