Mai multe piese de la Alien BSC
Mai multe piese de la NEL
Mai multe piese de la samunowak
Descriere
Compozitor: Samuel Nowak
Liric: Dawid Falędysz
Versuri și traducere
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Traducere în română
Ce-ar fi dacă timpul ne-ar duce înapoi la vremurile de demult?
O să găsesc pe undeva una dintre hărți.
Vom construi din nou lumea, o lume mai bună.
Patru pereți, din nou singur cu probleme.
Când inima îți sângerează, nu poate fi reparată. Un gând, haos în capul meu. Nu știi nimic despre ce s-a întâmplat.
Greșelile trecutului nu renunță. Cum să trăiești cu această rană? Ceasul spune cinci dimineața.
Prizonier al propriilor gânduri, soldat Guantanamo. Ai vrea să te odihnești bine înainte de a adormi.
În tăcere, la un moment dat soarta te ține sub amenințarea armei. De fapt, probabil ți-ar plăcea să-l omori.
A aruncat în foc o colecție de fotografii vechi.
Cel mai bine ar fi să te ascunzi și să dispari înainte ca fantoma să vină, ca o navă fantomă.
Cel mai rău va trece, va dura doar o clipă. Timpul vindecă toate rănile și libertatea se apropie.
Ține capul sus, e o potecă care așteaptă undeva. E cineva după colț care va avea nevoie de tine.
Ce-ar fi dacă timpul ne-ar duce înapoi la vremurile de demult?
O să găsesc pe undeva una dintre hărți.
Vom construi lumea din nou, o lume mai bună.
-Singur din nou în patru pereți, când fața ei este încețoșată.
Încă pui întrebări, ca un miraj a ceea ce ai plănuit. Știi, micuțule, e un clișeu, dar totul va cădea din nou la loc.
Nu ai putere, lacrimile iti curg pe obraji. Vrei să vorbești cu cineva, dar rușinea te blochează.
Nu știi unde să mergi. Continuați să vă duceți propria cruce. Știi de ce?
Nu ai vindecat vechile cicatrici.
Ne întoarcem adesea la ceea ce este toxic, hrănindu-ne egoul, știind că nu va funcționa.
Suntem ținuți de blocul care există în minte și ceea ce va aduce un mâine mai bun se află pe lista ta.
Știu, este atât de greu să accepți tăcerea, să-ți plângi lacrimile și să strigi restul. Cel mai rău va trece, așa că ține capul sus.
E cineva după colț care va avea nevoie de tine.
-Dacă timpul ne-ar duce înapoi la vremurile de demult?
O să găsesc pe undeva una dintre hărți.
Vom construi din nou lumea, o lume mai bună.
Ceea ce știu îmi este străin astăzi.
Când acoperă lenjeria de pat în timpul zilei.
Ce am în galeria mea de amintiri.
Voi adormi acolo unde este cel mai confortabil.