Mai multe piese de la VovaZiLvova
Mai multe piese de la Morphom
Descriere
Vocalist: VovaZiLvova
Vocalist: Morphom
Producător, textier: Володимир Парфенюк
Inginer de mixaj, Producător, Inginer de mastering, Compozitor Versitor: Станіслав Чорний
Compozitor Versitor: Роман Черенов
Compozitor: Андрій Вдовиченко
Versuri și traducere
Original
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Traducere în română
Uneori mă uit în depărtare, deasupra stelelor și a cerului albastru.
Dar pentru a vedea prin perete, învăț să mă uit în interiorul meu.
Învăț să văd frumusețea acolo unde la început nu se vede.
Învăț să văd adevărul acolo unde la început erau doar fire albe. Învăț să văd nu numai ceea ce este vizibil la suprafață.
Învăț să văd nesiguranța tuturor celor care sunt superiori.
Învăț să văd recent copii fără griji pe chipurile unor oameni desfigurați și, prin urmare, jalnici.
Fiecare dintre ei a fost cândva un mic înger, ca toți copiii. Acum nu știm unde să ne punem iadul de adulți.
Învăț să văd viitorii adulți în copiii mei, care mă învață atât de perfect să fiu prezent aici și acum.
Acest dar prețios cu care mă enervez când regret trecutul sau mă tem de viitor.
Învăț să văd imaginea de ansamblu, unde văd doar o parte, să cunosc și să mulțumesc și să nu sufăr fără să mă opresc. Se spune că durerea este inevitabilă, dar suferința nu este necesară.
Învăț să răspândesc acest adevăr învelit în cuvinte.
Uneori mă uit în depărtare, deasupra stelelor și a cerului albastru.
Dar pentru a vedea prin perete, învăț să mă uit în interiorul meu.
Învăț să văd frumusețea în mine atunci când nu este vizibilă, când mă urăsc, când sunt dezgustat de mine, când pare că nu mă pot învinge.
Învăț să văd că alții au reușit să o facă, așa că o pot face și eu. Învăț să văd și să fiu inspirat și să-i inspir pe alții.
Învăț să văd o soră sau un frate în fiecare persoană.
Învăț să văd că această călătorie este mai profundă decât știam. Învăț să văd consecințele de a fi superficial.
Și învăț să văd că, în afară de a ierta, cu greu ne putem mulțumi cu nimic mai mult.
Nu pentru oricine, nu pentru ei.
Nu pentru că mânia este un păcat, ci pentru că cea mai mare lumină este întotdeauna în noi înșine, precum și întunericul.
Învăț să văd și să-mi amintesc: ea este întotdeauna la distanță de intenția mea de a alege cine sunt și cu cine sunt.
Și mai ales, când totul s-a răcit, învăț să văd lumina și să fiu lumină.
Uneori mă uit în depărtare, deasupra stelelor și a cerului albastru.
But in order to see through the wall, I learn to look inside myself.