Versuri și traducere
Original
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Незвично вдома засинати одному, незвично обіймати будь-яку іншу, незвично відчувати запах на комусь чужому, незвично заповняти кимось твою нішу.
Незвично зачиняти двері по тричі на ранку, незвично готувати лише в одну тарілку, незвично сидіти один в садок сніданку, незвично розкривать нову життєву гілку.
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Traducere în română
Nimeni nu simte durerea mea.
Chiar nu este fizică?
Îți voi oferi o casă nouă, dar tu nu ești acolo - acest lucru este neobișnuit.
Este neobișnuit să adormi singur acasă, e neobișnuit să îmbrățișezi pe altcineva, e neobișnuit să simți mirosul altcuiva, e neobișnuit să ai pe cineva să-ți umple nișa.
Este neobișnuit să închizi ușa de trei ori dimineața, este neobișnuit să gătești o singură farfurie, este neobișnuit să stai singur în grădină la micul dejun, este neobișnuit să deschizi o nouă ramură a vieții.
Nimeni nu simte durerea mea.
Chiar nu este fizică?
Îți voi oferi o casă nouă, dar tu nu ești acolo - acest lucru este neobișnuit.