Versuri și traducere
Original
あ りがとうって伝えたくてあなた を見つめるけど。
繋がれた右手 は誰よりも優しく、ほら 、この声を受け止めてる。
眩し い朝に苦笑いしてさ、あなたが 窓を開ける。
舞い込んだ未来が始 まりを教えて、またいつもの 街へ出かけるよ。
凸凹なまま 積み上げてきた二人の淡い日々は、こぼれ た光を大事に集めて 、今輝いているんだ。
あなたの夢がいつからか二人 の夢に変わっていた。
今日 だっていつか大切な思い出。
青空も泣 き空も晴れ渡る ように。
ありがとうって伝 えたくてあなたを見つめ るけど。
繋がれた右手がまっすぐ な想いを不器用に伝えてる。
いつまでもただいつまで もあなたと笑っていたいから。
信じたこの道を確かめていくよう に、今ゆっくりと歩 いていこう。
喧嘩した日も 泣き合った日も、それぞれの咲かせて 、真っ白な心に描かれた未来 をまだ描き足していくんだ。
誰かのために生きること、誰 かの愛を受け入れること。
そうやって今 をちょっとずつ重ねて、喜びも悲しみ も分かち合えるように。
思 い合うことに幸せをあなたと 見つけていけたら。
ありふれたことさ え輝きを抱くよ。
ほら 、その声に寄り添うてく。
愛してるって伝えたくて、あなた に伝えたくて。
かけがえのない手 を、あなたとのこれからを私は信 じてるから。
ありがとうって言葉 を今あなたに伝え るから。
繋がれた右手は誰よりも優 しく、ほら、この声 を受け止めてる。
Traducere în română
Mă uit la tine pentru că vreau să-ți mulțumesc.
Mâna mea dreaptă conectată este mai blândă decât a oricui altcineva și, vedeți, acceptă această voce.
Zâmbind amar în dimineața strălucitoare, deschizi fereastra.
Viitorul care a sosit îmi va spune începutul și voi pleca din nou în orașul obișnuit.
Zilele palide pe care noi doi le-am acumulat de-a lungul timpului strălucesc acum puternic în timp ce colectăm cu grijă lumina vărsată.
Înainte să-ți dai seama, visul tău se transformase în visul tău.
Astăzi este o amintire care va fi importantă cândva.
Fie ca cerul albastru să plângă și cerul să devină senin.
Mă uit la tine pentru că vreau să-ți mulțumesc.
Mâinile lor drepte conectate transmit stângace sentimentele lor sincere.
Pentru că vreau doar să râd cu tine pentru totdeauna.
Să mergem încet acum, parcă confirmăm această cale în care credem.
Chiar și în zilele în care ne-am luptat și în zilele în care am plâns împreună, ne-am lăsat pe fiecare dintre noi să înflorească și să continuăm să adăugăm viitorului desenat în inimile noastre albe curate.
A trăi pentru cineva, a accepta iubirea cuiva.
În acest fel, putem împărtăși încetul cu încetul bucuriile și tristețile prezentului.
Sper că pot găsi fericirea alături de tine prin înțelegere reciprocă.
Chiar și lucrurile banale vor avea o strălucire pentru ele.
Uite, voi asculta vocea aia.
Vreau să-ți spun că te iubesc, vreau să-ți spun.
Pentru că cred în mâinile tale de neînlocuit și în viitor cu tine.
Îți mulțumesc acum.
Mâna dreaptă legată de mine este mai blândă decât oricine altcineva și acceptă această voce.