Mai multe piese de la Ella Red
Descriere
Inginer de masterat: John Greenham
Mixer: Justin Hergett
Producator: Davin Kingston
Inginer de amestecare imersivă: Evan Sutton
Compozitor: Davin Kingston
Compozitor: Ella Jennings
Compozitor: Lily Hormel
Versuri și traducere
Original
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Traducere în română
Vina, taie ca un cuțit
Amintirile îmi mănâncă mintea
Băieții pe care i-am îngropat de vii
Urăște-mă, rupe-mă, taie-mă, șterge-mă
Te-am lăsat să mă pictezi ticălosul
Înfășurați-vă dragostea ca pe o panglică
În genunchi să fiu iertat
Urăște-mă, învinuiește-mă, împrăștie-mi curajul, înlocuiește-mă
După tot acest timp, sunt bântuit de fantoma ta
Secole de alergare din catacombe
Îmi acopăr urechile când aud telefonul ca, na, na, na
Vreau să râd de felul în care am plâns
Am pus un zâmbet deși cineva a murit, oh
Nu știu cum să mă comport să mă prefac că e bine
Sunt atât de fericit la această înmormântare, la această înmormântare
Chiar nu vreau să aud (shh)
Îmi pare rău că arde de parcă ar fi ars
Ultimul meu nerv tocmai a lovit tavanul
Sunt atât de amorțită
După tot acest timp, nu pot scăpa de fantome
Secole de alergare în aceste catacombe
Știam că nu mă rănesc cel mai mult, oh, na, na, na
Vreau să râd de felul în care am plâns
Am pus un zâmbet deși cineva a murit, oh
Nu știu cum să mă comport să mă prefac că e bine
Sunt atât de fericit la această înmormântare, la această înmormântare
(Vreau cam la-la-la-râde)
(Mi-am pus un zâmbet-zâmbet)
(Nu știu cum să acționez, să acționez, să acționez, să acționez)
(Atât de fericit la această înmormântare, la această înmormântare)
Aici zace fata, agatandu-se de propriul ei autosabotaj
Inima prea mare, dinții prea ascuțiți
Sincer să fiu de la început
Acum spune-i lumii cum te-a făcut al naibii de nenorocit
Ți-am sărutat gâtul, ți-am rupt oasele
Pentru că trebuia să fie singură (pentru că trebuia să fie singură)
Vreau să râd de felul în care am plâns
Am pus un zâmbet deși cineva a murit, oh
Nu știu cum să mă comport să mă prefac că e bine
Sunt atât de fericit la această înmormântare, la această înmormântare
(Vreau cam la-la-la-râde)
(Mi-am pus un zâmbet-zâmbet)
(Nu știu cum să acționez, să acționez, să acționez, să acționez)
(Atât de fericit la această înmormântare, la această înmormântare)