Mai multe piese de la Bahh Tee
Descriere
Compozitor textier: Алиев Бахтияр Междин оглы
Coproducător: Bahh Tee
Versuri și traducere
Original
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
Traducere în română
Am putea tu și cu mine să fim două părți dintr-un întreg?
Eu aș fi pământul, tu ai fi cerul, eu aș fi vela, tu ai fi vântul, ai fi vântul și m-ai conduce cu un șuvoi de aer peste lumina albă a insulei reci de gheață.
Dar tot aș zbura cu tine ca frunzele de mesteacăn, dacă ai fi vântul!
Fii ținta în zona stângă a pieptului, calea unei comete de la tine la mine a luat-o.
Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
E ca și cum undeva în zona stângă a pieptului o cometă și-a făcut drum de la tine la mine. Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
Raționalitatea ta rece este deplasată și am încercat să te învăț să-ți asculți inima.
Tristețea mea curge ca un cântec, pui cruci, mă rog pentru noi noaptea singură.
Credința este în zdrențuri, speranța s-a terminat, dragostea se stinge undeva acolo, încet, între altele, printre cei fragili, dar obișnuiți. Defăimați de minciuni, au supraviețuit.
Nu ai mai multă milă decât are un trecător pentru cineva care cerșește de pomană bătut de soartă, sau un spectator pentru cineva care a fost învins. Hai, nu ezita! Suntem pe părți diferite, ca cap și coadă.
Sunt doar o pietricică pe marginea drumului tău.
Nu știu să zbor, dar când o mașină trece peste mine, voi lua cauciucurile și voi zbura, iar tu mă vei prinde, dacă ai fi vântul.
Fii ținta în zona stângă a pieptului, calea unei comete de la tine la mine a luat-o.
Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
E ca și cum undeva în zona stângă a pieptului o cometă și-a făcut drum de la tine la mine.
Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
Dacă ai fi vântul, eu aș fi norul tău pufos pentru totdeauna. Dacă aș fi un trandafir parfumat, roua dimineții te-ar trezi în zori.
Fii vântul, fii cu cineva, nu cu mine, dar fericită, fii cochetă, nu a mea, dar frumoasă.
Pentru mine, de fiecare dată, ca la prima întâlnire, ai rămas fără cuvinte, cum relaxarea a lăsat loc tensiunii de la imponderabilitate la atracție.
La un pas, după cum s-a dovedit, publicul nu a aplaudat, nu au fost aplauze, nu am jucat, dar ultimul episod al poveștii noastre a rămas nejucat.
Cine ar trebui să ne hotărâm singur soarta, în afară de? E dimineață, dar încă nu adorm; mintea mea este încețoșată de o ușoară langourare.
Casa este vizavi, fum de țigară din balcon, învolburând, zboară spre cer.
Și aș vrea să devin și eu fum de țigară, ca să mă prinzi, dacă ai fi vântul.
Fii ținta în zona stângă a pieptului, calea unei comete de la tine la mine a luat-o.
Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
E ca și cum undeva în zona stângă a pieptului o cometă și-a făcut drum de la tine la mine.
Inima ta în loc de a mea, ai inima mea, doar ai grijă de ea.
Ai grijă, ai grijă, ai grijă, ai grijă, ai grijă, ai grijă, ai grijă, ai grijă.
Doar ai grijă de ea, ai grijă de ea, fi-ai grijă de ea.
Fii vântul, ca și cum undeva ar fi calea unei comete. Tristețe pentru totdeauna, tristețe pentru totdeauna.
Lasă-i să facă comete, nu asta este ideea.
Dragostea nu poate fi schimbată niciodată cu clinchetul unei monede, cu clinchetul unei monede, cu clinchetul unei monede.