Mai multe piese de la Boombox
Descriere
Compozitor: DR
Liric: А. Хлывнюк
Versuri și traducere
Original
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Traducere în română
Am ceva de care nu ai nevoie cu adevărat, iubito.
Ai ceva care nu este deloc pentru dinții tăi.
În fiecare zi, îmi promit în fiecare zi: voi învăța. Te țin în mâini, nu știu să joc.
Da!
Ai șase coarde, șapte note, multe acorduri.
S-ar părea că s-a îmbrățișat acolo, l-a dus aici, dar nu merge.
Îmi bat mâinile în sânge, le țin ca pe o sfoară, îmi țin respirația.
Trebuie să fie rău, chitara mea tace.
La naiba de bani, te împiedică să dormi.
Nopți de iarnă când nu te-am atins.
Îmi pare rău, dacă vrei, le voi spune tuturor cât de mult te iubesc.
O să curăț rahatul asta, doar zaplaaach.
Aurul acelor coarde, acele note, argintul coardelor.
S-ar părea că s-a îmbrățișat acolo, l-a dus aici, dar nu merge.
Îmi bat mâinile în sânge, le țin ca pe o sfoară, îmi țin respirația.
Trebuie să fie rău, chitara mea tace.
Șase coarde, șapte note, multe acorduri.
S-ar părea că s-a îmbrățișat acolo, l-a dus aici, dar nu merge.
Îmi bat mâinile în sânge, le țin ca pe o sfoară, îmi țin respirația. Trebuie să fie rău, chitara mea tace.
Oh, șase coarde, șapte note, o mulțime de acorduri.
S-ar părea că s-a îmbrățișat acolo, l-a dus aici, dar nu merge.
Îmi bat degetele în sânge, le țin ca pe o sfoară, îmi țin respirația. Trebuie să fie rău, chitara mea tace.
Probabil ghinion.
Ah-ah
De ce de fiecare dată
Pornesc radioul, aud aceleași cinci melodii de cincisprezece ori pe zi timp de trei luni? Omule, la naiba! Obțineți un nou DJ.