Mai multe piese de la Jerry Heil
Descriere
Producător: Denys Sokolov
Producator: Shemaieva Yana
Inginer de masterat: Nikita Shkuropat
Versuri și traducere
Original
Знов, знов, знов
За душею холод
Snow snow snow's
Falling down the hollow
Одного зимового ранку
Я била тихесенько посуд
А ти у сусідній кімнаті
Так мило кричав: Істеричка, ну досить
Одного зимового ранку
Цей ранок став ранком тим самим
Ми, ніби студенти, забили на пару, а виявилось, це екзамен
Такі молоді: я в айті, ти - водій
Забагато людей, забагато подій
Забагато брехні, забагато надій
На майбутнє, що вилами по воді
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
Я, як сніг
Оооо
Сніг
Я, як сніг
Оооо
В кімнаті в комоді
Давно уже складені речі
Вже місяць відтоді
Я ніби пливу проти течії
І ти обіймаєш за плечі
І кажеш замов щось на вечір
Лишитись здавалось безпечніше
Та я будувала план втечі
Одного зимового ранку
За тиждень до Нового року
Я просто стомилась образи і біль
Називати черговим уроком
І ось ти так солодко спиш
І навіть як спиш, ти the best of the best
А я просто слухаю тишу
А чую себе
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(Знов, знов, знов за душею холод)
Я, як сніг
(Snow snow snow's falling down the hollow)
Оооо
Сніг
(Eyes full of ice, сльози - солоний лід)
Я, як сніг
(Я відпущу, болить, let me push "Delete")
Оооо
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, як сніг
(I melt in drips so quiet and slow)
Сніг
(The snow has fallen at my feet)
Я, як сніг
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав мені до ніг
А ти й розтанути не зміг
Traducere în română
Din nou, din nou, din nou
Sufletul este rece
zăpadă zăpadă zăpadă
Căzând în gol
Într-o dimineață de iarnă
Bateam în liniște vasele
Și ești în camera alăturată
A strigat atât de dulce: Isterici, e de ajuns
Într-o dimineață de iarnă
Această dimineață a devenit aceeași dimineață
De parcă am fi fost studenți, am punctat un cuplu, dar s-a dovedit a fi un examen
Astfel de tineri: eu sunt în mașină, tu ești șoferul
Prea mulți oameni, prea multe evenimente
Prea multe minciuni, prea multe sperante
Pentru viitorul care va sparge prin apă
Și zăpada zace, iar eu sunt ca zăpada
Picură de pe acoperiș
Și zăpada mi-a căzut în picioare
Și nici măcar nu te puteai topi
Sunt ca zăpada
Oooh
Zăpadă
Sunt ca zăpada
Oooh
În camera din dulap
Lucrurile s-au aranjat de mult
A trecut o lună de atunci
Se pare că înot împotriva curentului
Și te îmbrățișezi de umeri
Și spui să comanzi ceva pentru seară
Părea mai sigur să rămâi
Dar îmi făceam un plan de evadare
Într-o dimineață de iarnă
Cu o săptămână înainte de Anul Nou
M-am săturat de insulte și durere
Numiți-o altă lecție
Și aici dormi atât de dulce
Și chiar și atunci când dormi, ești cel mai bun dintre cei mai buni
Și doar ascult tăcerea
Și mă aud
Și zăpada zace, iar eu sunt ca zăpada
Picură de pe acoperiș
Și zăpada mi-a căzut în picioare
Și nici măcar nu te puteai topi
(Din nou, din nou, din nou frigul din spatele sufletului)
Sunt ca zăpada
(Zăpadă zăpadă zăpadă cade în gol)
Oooh
Zăpadă
(Ochii plini de gheață, lacrimi - gheață sărată)
Sunt ca zăpada
(Voi da drumul, doare, lasă-mă să apăs „Șterge”)
Oooh
Și zăpada zace, iar eu sunt ca zăpada
Picură de pe acoperiș
Și zăpada mi-a căzut în picioare
Și nici măcar nu te puteai topi
(Zăpada stă nemișcată și eu sunt ca zăpada)
Sunt ca zăpada
(Mă topesc în picături atât de liniștite și lente)
Zăpadă
(Zăpada a căzut la picioarele mele)
Sunt ca zăpada
(Dar nu te-ai putea topi niciodată pentru mine)
Zăpada stă nemișcată
Și sunt ca zăpada
Mă topesc în picături atât de liniștit și încet
Zăpada a căzut la picioarele mele
Dar nu te-ai putea topi niciodată pentru mine
Și zăpada zace, iar eu sunt ca zăpada
Picură de pe acoperiș
Și zăpada mi-a căzut la picioare
Și nici măcar nu te puteai topi