Mai multe piese de la Sportfreunde Stiller
Descriere
Inginer de masterat: Howie Weinberg
Inginer: Gordie Gerhardt
Producător, inginer de mixare: Uwe Hoffmann
Compozitor Versitor: Peter S. Brugger
Compozitor: Florian Weber
Compozitor: Rüdiger Linhof
Versuri și traducere
Original
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Traducere în română
Socotim ca atare,
Începem și accelerăm
La viteze supersonice.
În scurt timp vom pleca
Atmosfera.
Ești gata încă?
Pentru o aventură cu libertatea?
În curând vom pluti complet fără greutate.
Ura, zburăm,
Ce privire!
Ura, zburăm,
Cu putin noroc,
Este undeva între spațiu și timp
Sperăm un loc rezervat nouă.
Spațiul din jurul nostru este atât de infinit de vast.
Ce a fost și va fi nu contează
Cer majorat
Serenitatea.
Pentru că nimic și nimeni
Are mai mult acum
control asupra noastră.
Plutim complet fără greutate.
Ura că zburăm,
Ce privire!
Ura, zburăm,
Cu putin noroc,
Este undeva între spațiu și timp
Sperăm un loc rezervat nouă.
Vă salutăm de la înălțimi necunoscute
La fel ca maiorul Tom pe atunci.
Dacă ai fi fost în locul potrivit la momentul potrivit,
Dacă te-am fi luat cu noi.
Plutim complet fără greutate.
Ura că zburăm,
Ce privire!
Ura, zburăm,
Cu putin noroc,
Este undeva între spațiu și timp
Sperăm un loc rezervat nouă.
Ura că zburăm,
Ce privire!
Ura, zburăm,
Cu putin noroc,
Este undeva între spațiu și timp
Sperăm un loc rezervat nouă.