Mai multe piese de la Sportfreunde Stiller
Descriere
10:1 · Sportfreunde Stiller
Producător, inginer de mixare: Uwe Hoffmann
Inginer: Gordie Gerhardt
Inginer de masterat: Howie Weinberg
Compozitor Versitor: Peter S. Brugger
Compozitor Versitor: Florian Weber
Compozitor textier: Rüdiger Linhof
Versuri și traducere
Original
Here we go!
Startschuss, wir müssen los und werden euch jetzt das Spiel erklären.
Ihr müsst nur ein paar Minuten eurer Zeit entbehren.
Keine Bange, das dauert nicht lange, denn wir sind schneller als der Schall. Auf jeden Fall lauter als der Urknall.
Wenn ihr mit uns kommen wollt, solltet ihr euch ranhalten.
Wir haben so viel Energie, dass wir den Kern spalten.
Wir servieren euch 'nen Schweinebraten und zwar 'nen kalten. Was ist los? Hat euch jemand gebügelt?
Ihr seht so geplättet aus.
Ich sag bloß, hättet ihr auf uns gewettet, wärt ihr jetzt nicht raus.
Wenn man das mal nüchtern betrachtet, habt ihr etliche Regeln missachtet.
Wenn man alles mal zusammenzählt und auf das Ergebnis schielt, steht es zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Wir sind die Letzten unserer Art, ein Kult für alle Fälle.
Wenn ihr an nichts mehr glaubt, sind wir für euch sofort zur Stelle.
Und das kraftvoll wie 'n Mofa, so zornig wie Jehova.
Wir gehen auf wie warme Cola, melodiöser als die Kings mit Lola. Lalalala, Liebe ist 'ne Herzenssache und wir sind euer
Herzschrittmacher. Wir kommen nicht in jeder Gegend vor, führen deshalb ohne
Gegentor. Ihr seid der Chef, nur wir sind Schäffer und schenken euch 'nen
Ehrentreffer. Zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Unsere Welt sind die Berge. Von hier oben seht ihr aus wie
Zwerge und wir schreien alle zusammen: Mal bitte herkommen!
Wir sehen euch von hier nur verschwommen. Wir sind haushoch in Führung. Habt ihr das endlich mitbekommen?
Zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Sie waren überall in den Straßen Münchens durch ein Spalier des Jubels gegangen, wie es die Männer dieser etwas eigenartigen Sportart noch nie erlebt hatten.
Traducere în română
Începem!
Semnal de pornire, trebuie să mergem și acum vă vom explica jocul.
Trebuie doar să rezervi câteva minute din timpul tău.
Nu vă faceți griji, nu va dura mult pentru că suntem mai rapizi decât sunetul. Cu siguranță mai tare decât Big Bang.
Dacă vrei să vii cu noi, ar trebui să te grăbești.
Avem atât de multă energie încât împărțim nucleul.
Vă vom servi o friptură de porc și una rece. Care-i treaba? Te-a călcat cineva?
Arăți atât de obosit.
Spun doar, dacă ai fi pariat pe noi, nu ai fi plecat acum.
Dacă te uiți cu atenție, ai ignorat o serie de reguli.
Dacă adunați totul și vă uitați la rezultat, este zece la unu în favoarea noastră.
E zece la unu pentru noi, zece la unu pentru noi. E zece la unu în favoarea noastră. Viața noastră este concentrarea celor mai buni
Momente, de aici și acum până în antichitate.
Suntem ultimii din felul nostru, un cult pentru toate ocaziile.
Dacă nu mai credeți în nimic, vă vom fi alături imediat.
Și la fel de puternic ca o mopedă, la fel de mânios ca Iehova.
Ne ridicăm ca o cola caldă, mai melodică decât Kings cu Lola. Lalalala, iubirea este o chestiune a inimii și noi suntem ai tăi
Stimulator cardiac. Nu aparem în fiecare zonă, așa că nu o facem
Gol primit. Tu ești șeful, doar noi suntem păstori și îți dăm ceva
Scopul de consolare. Zece la unu pentru noi.
E zece la unu pentru noi, zece la unu pentru noi. E zece la unu în favoarea noastră. Viața noastră este concentrarea celor mai buni
Momente, de aici și acum până în antichitate.
Lumea noastră este munții. De aici sus arăți ca
Piticii și toți strigăm împreună: Vă rog veniți aici!
Te putem vedea doar neclar de aici. Suntem cu mult înainte. Ai înțeles asta în sfârșit?
Zece la unu pentru noi. E zece la unu pentru noi, zece la unu pentru noi.
E zece la unu în favoarea noastră. Viața noastră este concentrarea celor mai buni
Momente, de aici și acum până în antichitate.
Trecuseră printr-un șir de urale pe străzile din München, pe care bărbații acestui sport oarecum ciudat nu le mai experimentaseră niciodată.