Mai multe piese de la Sportfreunde Stiller
Descriere
Inginer de masterat: Howie Weinberg
Producător, inginer de mixare: Uwe Hoffmann
Inginer: Gordie Gerhardt
Compozitor Versitor: Peter S. Brugger
Compozitor: Florian Weber
Compozitor: Rüdiger Linhof
Versuri și traducere
Original
"Weltweit der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschau'n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol.
Weltweit das große Ziel: ein Platz im internationalen Geschäft
Und an der Sonne. Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben längst:
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres? - International
Kauf'n kann man für Bares? - International
Wahr ist, was wahr ist! - International
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Traducere în română
„Marele vis la nivel mondial
Pentru a privi lumea mare.
Oamenii din întreaga lume speră și iubesc mai mult decât doar idolul lor.
Simpatia este limitată doar de Polii Nord și Sud.
Marele obiectiv la nivel mondial: un loc în afacerile internaționale
Și la soare. Ce vreau să spun, fie în politică,
În afaceri și în sport, gândirea își servește doar scopul.
Să ne gândim la granițe!
International - International nu mai este dintr-o data doar un cuvant!
International - International nu mai este dintr-o data doar un cuvant!
Suntem străini în toată lumea
Și să ne apropiem.
În toată lumea dăm ultimul tricou,
Pentru a nu fi singur și aproape de noi.
Deși vorbim diferite limbi în întreaga lume,
Dar poți râde în toate.
Din păcate, s-au răspândit în întreaga lume
Unii oameni nu au fost încă eliberați de ideologia națională.
Viața noastră este lungă:
Internațional! - Internațional - așa că, imediat, internațional nu mai este doar un cuvânt!
Internațional! - Internațional - așa că, imediat, internațional nu mai este doar un cuvânt!
Cum este jocul anului? - Pe plan internațional
Poți cumpăra ceva pentru cash? - Pe plan internațional
Ceea ce este adevărat este adevărat! - Pe plan internațional
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - asa ca, imediat, international nu mai este doar un cuvant!
International - International - asa ca, imediat, international nu mai este doar un cuvant!