Mai multe piese de la Sportfreunde Stiller
Descriere
Inginer de masterat: Howie Weinberg
Producător, inginer de mixare: Uwe Hoffmann
Inginer: Gordie Gerhardt
Compozitor Versitor: Peter S. Brugger
Compozitor Versitor: Florian Weber
Compozitor: Rüdiger Linhof
Versuri și traducere
Original
Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no-name-Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Traducere în română
Viața este atât de frumoasă și sunt în mijlocul ei,
aspectul meu exterior este învelit în mărci.
Imaginile de vis ale reclamei pavează orașul și țara,
Dar marketingul aspectului meu este în propriile mele mâini.
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt deja ca cei de la televizor?
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt doar așa cum le place să mă vadă?
În epoca super mărcilor, devin o vedetă
și mă gândesc în secret la anii când eram băiat.
Hainele mele fără nume cu estetica porno moale
fără îndoială, ar depăși orice costum astăzi.
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt deja ca cei de la televizor?
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt doar așa cum le place lor să mă vadă?
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt deja ca cei de la televizor?
Și uneori mă întreb, eu sunt?
sau sunt doar așa cum le place să mă vadă?
Sau sunt deja ca cei de la televizor?
Sau sunt deja ca cei de la televizor?