Mai multe piese de la Leiva
Descriere
Chitară, inginer de mixaj, producător, inginer de înregistrări: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Tobe: José Bruno
Pian: César Pop
Inginer de înregistrare: Óscar Clavel
Inginer de înregistrare: Héctor Tita
Inginer de masterat: Bob Ludwig
Versuri și traducere
Original
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Traducere în română
Dacă într-o zi mă pierd
Găsește-mă în Mazunte
Coasta Oaxaca
Nu mă suferi, maquita
Te port blocat în sufletul meu
Mă trezesc gândindu-mă la bătrânul meu
În fiecare zi mi se întâmplă un timp
Când simt ciupirea cu a
Mezcalito se calmează
Dacă m-ar lăsa de mort
Lasă-le să se prăjească
Și fă-ți rugăciunile
Au dreptate, cred că da.
Chiar dacă este cu voce joasă
Dacă mă lași, îți spun un secret
Ți-am cerut partea în pat
Și am pictat o jumătate de lună pe tavan
Așa cum a făcut sora mea
Așa cum a făcut sora mea
Mă duc să mă întind pe buruieni
Să vedem cum trec orele
Să cauți un halou de fermitate
si calm
Nu, nu am natura ta
Și am început patru sute de scrisori
Totul aici, chiar dacă nu pare
Înaintați
Dacă mă lași, îți spun un secret
Nu îndrăznesc să ridic chitara
Seara trecută am scris o melodie
Că nu a vorbit despre nimic
Că nu a vorbit despre nimic
Mă duc să mă întind pe buruieni
Să vedem cum trec orele
Să cauți un halou de fermitate
si calm
Nu, nu am natura ta
Și am început patru sute de scrisori
Totul aici, chiar dacă nu pare
Înaintați