Mai multe piese de la Leiva
Descriere
Chitară, inginer de mixaj, producător, inginer de înregistrări: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Tobe: José Bruno
Trombon: Toni Molina
Saxofon: David Carrasco
Trompeta: Iván Del Castillo
Voce de fundal: Juancho
Voce de fundal: Ovidi Tormo
Inginer de înregistrare: Óscar Clavel
Inginer de înregistrare: Héctor Tita
Inginer de masterat: Bob Ludwig
Versuri și traducere
Original
Ábrete paso por el camino de estrellas.
Tú solo mueve los brazos, que yo te curo allá afuera.
Ya no se sienten tus pasos y se nos doblan las piernas.
Ya que has subido bien alto, no teme, caigas de vuelta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Tengo pedazos de un disco ya en la cabeza.
¿Qué tal allí en el espacio?
O no te pillo despierta.
Hoy te has lanzado hacia abajo.
Yo estaba en la furgoneta, llegando al barrio con Juancho, después de días de guerra.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Traducere în română
Fă-ți drum prin poteca stelelor.
Mișcă-ți brațele și eu te voi vindeca acolo.
Nu vă mai simțim pașii și picioarele ni se îndoaie.
Din moment ce ai urcat sus, nu-ți fie frică să cazi înapoi.
Tu ești singurul lucru pe care îl văd prin ceață, singurul lucru care merită.
Tu ești singurul lucru pe care trebuie să-l fac, singurul lucru care mi-a rămas.
Am bucăți dintr-un disc deja în cap.
Ce zici acolo, în spațiu?
Sau nu te prind treaz.
Astăzi te-ai lansat în jos.
Eram în dubă, ajungând în cartier cu Juancho, după zile de război.
Tu ești singurul lucru pe care îl văd prin ceață, singurul lucru care merită.
Tu ești singurul lucru pe care trebuie să-l fac, singurul lucru care mi-a rămas.
Tu ești singurul lucru pe care îl văd în ceață, singurul lucru pe care îl văd în furtună.
Tu ești singurul lucru pe care îl văd în ceață, singurul lucru pe care îl văd în furtună.