Mai multe piese de la Leiva
Descriere
Voce de fundal: Angie Sánchez
Chitară, inginer de mixaj, producător, inginer de înregistrări: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Tobe: José Bruno
Saxofon: David Carrasco
Trombon: Toni Molina
Trompeta: Iván Del Castillo
Inginer de înregistrare: Óscar Clavel
Inginer de înregistrare: Héctor Tita
Inginer de masterat: Bob Ludwig
Versuri și traducere
Original
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Traducere în română
Cred că am fost prea sincer și nu vreau să mă gândesc la asta.
Este atât de real încât o să te sperii nenorocit și nu o vei uita.
E o lovitură mare care mi-a spart paharul.
Azi te-am văzut ieșind dintr-un bar de pe Paseo de Gracia.
Am recunoscut aspectul de gheață, trebuia să te gândești.
Te-am auzit spunând că ți-a dat respect să avansezi finalul.
Am auzit vocile și te-ai simțit atât de rău.
Nu i-am acordat niciodată prea multă importanță.
Și mergi înapoi, parcă nu atingi pământul când mergi înainte, ca un dans păianjen.
Și te privesc cu dor, jur că am atins raiul acum că ești dispărut și mă înfurie atât de, atât de mult.
Nu am crezut niciodată că ești serios în privința mea, doar mă ascultai.
Am cerut motive, o armă și medicamente, nimic nu putea merge prost.
Nu mai răspunzi și am încetat să mai sun.
Nu m-am obișnuit niciodată cu nopțile fără magie.
Și mergi înapoi, parcă nu atingi pământul când mergi înainte, ca un dans păianjen.
Și te privesc cu dor, jur că am atins raiul acum că ești dispărut și mă înfurie atât de, atât de mult.
Timeout din nou, de ce suntem atât de bolnavi?
Și te uiți la mine cu dor, jur că am atins raiul acum că ești dispărut și mă înfurie atât de, atât de mult.