Mai multe piese de la Lola Indigo
Mai multe piese de la Paulo Londra
Descriere
Vocalist: Lola Indigo
Compozitor Versitor, vocalist: Paulo Londra
Compozitor Versitor, Producător: GARABATTO
Producător, inginer de mixare: Tunvao
Inginer de mastering: Black Box Mastering
Compozitor Versitor: Miriam Doblas Muñoz
Compozitor Versitor: José Sánchez-Vera Serrano
Compozitor Versitor: Vicente Pérez
Compozitor Versitor: Nabalez
Compozitor Versitor: Mango
Versuri și traducere
Original
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Traducere în română
Mă duc singur la discotecă
Un câine de plâns
Indiferent cât de mult beau, mă simt uscat
Nici măcar dansul nu pot uita
Ce se întâmplă când ieși pe ușă
Merge cu un parfum, mai aduce unul înapoi, eh
Prin urmare, DJ, joacă-l pentru mine, un câine de plâns
Îmi spune că se uită la mine, dar nu mă vede
Săruturile tale sunt minciuni, iar adevărul este că nu știu
Când te-ai întors în casă, am observat-o
Camila ta va fi pătată în roz pastel, hei
Ca să nu mă mai rugați
Găsiți un preot care să vă spovedească
Nu mai sunt pentru tine, nu am chef
Mi-ai mâncat „rămășițele”, nu te întoarce”, eh
Taba plângând în colț
Ești o ruină și meriți să fii dat
Dă-ți propriul tău medicament
Și dacă în seara asta ești rău
Mă duc singur la discotecă, un câine să plâng
Indiferent cât de mult beau jucărie uscată, nici măcar dansul nu pot uita
Ce se întâmplă când ieși pe ușă
Merge cu un parfum, mai aduce unul înapoi, eh
Prin urmare, DJ, cântă-l pentru mine, un câine să plângă (un câine să plângă)
Hei, ne-am întâlnit în drum spre discotecă
Era divin și aranjat
Dar rimelul îi cădea pe față
A fost ceva care a alarmat
Apoi m-am apropiat de el, i-am spus: „Ce vom face?
Vrei să dansezi sau să bei ceva?
Ca să poți da drumul
Și lasă telefonul să fie văzut de cineva care nu-l merită
Dragă, uneori îți scriu
Ceea ce nu-ți spun niciodată
Pare obsesiv din partea mea (parte)
Ceea ce nu-ți spun niciodată
Rămâi mereu cu mine
Lupt împotriva destinului pentru a te găsi
Ea merge singură la discotecă, un câine să plângă
Oricât bea, este uscată, nici măcar dansul nu poate uita
Ce se întâmplă când ieși pe ușă
Merge cu un parfum, mai aduce unul înapoi, hei
Prin urmare, DJ, cântă-l pentru mine, un câine să plângă (un câine să plângă)
Pentru că pare o sută de ani de singurătate
Nu există nimic care să vindece această boală
De când ai stins flacăra
Nu pot vedea nimic în întuneric
Și chiar dacă este greșit (este greșit)
Se simte bine (se simte bine)
De fiecare dată când mă sună, cad din nou
Și de fiecare dată când te văd din nou (te văd din nou)
Scoate din nou demonul din mine
Mă duc singur la discotecă
Un câine de plâns
Indiferent cât de mult beau, este uscat
Nici măcar dansul nu pot uita
Ce se întâmplă când ieși pe ușă
Merge cu un parfum, mai aduce unul înapoi, eh
Prin urmare, DJ, joacă-l pentru mine, un câine de plâns
Mă duc singur la discotecă
Un câine de plâns
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Ce se întâmplă când ieși pe ușă
O fac, hei
Prin urmare, DJ, joacă-l pentru mine, un câine de plâns
Câine mic să plângă