Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Text: Celia Becks
Versuri și traducere
Original
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Traducere în română
Când mi-ai lăsat note mici pe ușă, am ignorat-o și nu mi-am dat seama.
Ai vrut să-mi spui că nu merge bine.
Acum arunc cu pietre în fereastra ta, riscând, dar nu mă mai iubești.
Am pierdut lupta pentru a fi o curvă.
Și din cauza ta, acum ceea ce îmi doresc este să joc Parcheesi, după-amiezi de petrecere a timpului liber la soare în grădină, duminici cu pătură și film.
Din cauza ta, că acum cina în cuplu mă face fericit, fac pizza de casă, doar comand, duminica cu pătură și film, ghemuită pe canapea în keli-ul tău.
Telefonul meu sună, sunt prietenii mei!
Dacă spun pe Twitter că nu te voi uita, știu că e ridicol, nu știu să pierd. Spune-mi A, lasă-mă să-l centrez bine.
Nu am muncit atât de mult, în fiecare weekend mergeai la curs de canto, în timp ce eu pierd timpul jucând Fortnite.
Și din cauza ta, acum ceea ce îmi doresc este să joc Parcheesi, după-amiezi de petrecere a timpului liber la soare în grădină, duminici cu pătură și film.
Din cauza ta, ca acum cina in cuplu ma bucura, fac pizza de casa, nu mai comand, duminica cu patura si film.
Pentru că mă întristează că m-ai lăsat nevizionat și dacă mă uit la Netflix, nu este la fel fără tine. Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi.
Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi, spune-mi, dacă te întorci, -spune-mi, spune-mi.
-Spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi.
Duminică seara, pe drum, fumul vieții mele miroase a pizza și a fum, că de când ești tu acolo sunt de câteva săptămâni și nici nu știu la ce oră îmi spune ceasul.
Pentru că mă întristează că m-ai lăsat nevizionat și dacă mă uit la Netflix, nu este la fel fără tine. Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi. Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi.
Duminică seara, stai pe scări, toată lumea mă întreabă de tine și nu știu unde ești, nici nu știu cu cine ești, și am văzut în poveștile tale că ai plecat din Madrid. Pentru că mă întristează că mă lași la vedere și dacă mi se întâmplă
Netflix, nu este același lucru fără tine. Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi.
Dacă te întorci, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi, spune-mi, dacă te întorci, spune-mi, spune-mi!