Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Traducere în română
Mereu mi-am imaginat o noapte atât de frumoasă, în sfârșit am prins-o, prima noastră întâlnire.
Totul pregătit, ce ar putea merge prost?
Dar totul merge prost pentru mine.
Rau, rau, rau, rau, rau, rau, rau, rau!
Totul merge prost pentru mine.
Totul merge prost pentru mine.
Ți-am adus un buchet de flori și ai alergie la polen. Totul merge prost pentru mine.
Am rezervat un restaurant drăguț și ai crezut că este pedant.
Totul merge prost pentru mine, merge prost, gresit, gresit, gresit, gresit, gresit.
Totul merge prost pentru mine. Rău, rău, rău, rău, rău, rău.
Totul merge prost pentru mine.
Ce altceva poate merge prost pentru mine?
Ce altceva poate merge prost pentru mine?
Rău, rău, rău. Ți-am cerut o chorrillana și te-ai dovedit a fi vegan.
Totul merge prost pentru mine.
Ți-am dat Pantera Roz și ești intoleranță la lactoză. Totul merge prost pentru mine.
Nu ai incercat painea tumaca, se pare ca acum ai boala celiaca. Bineînțeles, cu berea ești foarte entuziasmat.
Indiferent ce aș face, știu că o să dau peste cap, pentru că totul merge prost pentru mine. Rău, rău, rău, rău, rău, rău.
Totul merge prost pentru mine.
Rău, rău, rău, rău, rău, rău. Totul merge prost pentru mine.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Totul merge prost pentru mine.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Totul merge prost pentru mine.
Rău, rău, rău, rău, rău, rău.
Totul merge prost pentru mine. Rău, rău, rău, rău, rău, rău.
Totul merge prost pentru mine!