Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Traducere în română
Stând pe aceeași canapea
Eu pe Marte și tu pe steaua polară
Uneori este atât de ciudat să fii aici lângă tine
Nu știu unde naiba ești
Dragă, cine ar fi crezut?
Steaua ta a fost o stea căzătoare
Acum ne-am schimbat, am creat amândoi
Acest decalaj, spațiu-timp
Două galaxii într-o călătorie specială
Dus de forța ciudată a (Big Bang!)
La un milion de ani lumină distanță
Lasă o gaură neagră, unde ai fost?
Împreună în aceeași cameră pe pat
Mii de ani lumină care ne despart
Două comete care și-au pierdut controlul
Am vrut doar să te iau
Până la infinit și dincolo
Și îmi spui zilnic: „creșterea este necesară
— Deja îmbătrânim.
Ai grijă să nu te lași orbit
Că există lumini care par să strălucească
Dar nu a mai rămas nimic
Stele s-au stins acum o sută de miliarde de ani
Două galaxii într-o călătorie specială
Dus de forța ciudată a (Big Bang!)
Suntem foc, suntem praf de stele
Universuri paralele pe canapeaua noastră
Dorind să evite ciocnirea a două stele
Am mers pe traiectorii opuse
În camera de pe pat
Mii de ani lumină care ne despart
Două comete care și-au pierdut controlul
Și acum între săruturile tale
S-a deschis un univers care este imposibil de traversat
Și mi se rupe în brațe
Timp și spațiu când încerc să te îmbrățișez
Două galaxii într-o călătorie specială
Dus de forța ciudată a (Big Bang!)
Două galaxii la un milion de ani lumină distanță, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Două galaxii la un milion de ani lumină distanță, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Două galaxii într-o călătorie specială
Dus de forța ciudată a (Big Bang!)
Big Bang!
Big Bang!