Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Liric: Erik Canales
Versuri și traducere
Original
Qué tontería
Sé que no engaña a nadie con esa puta manía
De hacer que no me importa, si me escueces todavía
Perdona que me ría, pero es que soy subnormal
Y mi único talento es saber disimular
Cada vez que me preguntas
"¿Qué tal todo?, ¿estás mejor?"
Tengo que apretar los dientes y agarrar respiración
Y el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Porque es que si abro la boca se me escapa el corazón
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Qué tontería
Resulta que te quiero más que cuando me querías
Porque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Caí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Mientras tanto todo el mundo carroñándome la piel
Joder, chica, vaya ruina
Ya no sé ni dónde voy
Ahora que todos me quieren, pero no saben quién soy
Yo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Que podía tenerlo todo y que podía dejarte ir
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Y cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Y vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Y nadie lo sabe
Y no lo aparento
Si brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Traducere în română
Ce prostie
Știu că nu păcălește pe nimeni cu acea nenorocită de manie
De a face asta, nu-mi pasă, dacă tot mă înțepi
Scuze că râd, dar sunt subnormal
Și singurul meu talent este să știu să mă ascund
De fiecare dată când mă întrebi
"Cum e totul? Ești mai bine?"
Trebuie să strâng din dinți și să-mi trag respirația
Și mândria nu mă lasă să mărturisesc că sunt mai rău
Pentru că dacă deschid gura îmi scapă inima
Și când mă gândesc la tine, nu mai simt nimic
Și te uit în baruri în fiecare dimineață
dansând singur
Strălucește pe pistă, ieși noaptea
Și revenind la zi
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
O să închid ochii și o să uit că totul este din cauza ta
Ce prostie
Se dovedește că te iubesc mai mult decât atunci când mă iubeai
Pentru că eram atât de nebun, atât de beat de minciuni
Am căzut în propria mea capcană de a crede că sunt bine
Între timp toată lumea îmi curăță pielea
La naiba, fată, ce mizerie
Nici nu mai știu unde mă duc
Acum că toată lumea mă iubește, dar nu știu cine sunt
Îi dau vina pe toți că m-au făcut să mă simt
Că aș putea avea totul și aș putea să te las să pleci
Și când mă gândesc la tine, nu mai simt nimic
Și te uit în baruri în fiecare dimineață
dansând singur
Strălucește pe pistă, ieși noaptea
Și revenind la zi
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
O să închid ochii și o să uit că totul este din cauza ta
Și când mă gândesc la tine, nu mai simt nimic
Și te uit în baruri în fiecare dimineață
dansând singur
Strălucește pe pistă, ieși noaptea
Și revenind la zi
Și când mă gândesc la tine, încă mă înșel
Și mă prefac din nou că te uit
si nimeni nu stie
Și nu mă uit
Dacă strălucesc pe dinafară este pentru că ard pe dinăuntru
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Strălucește pe dinafară și arde pe dinăuntru
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Strălucește pe dinafară și arde pe dinăuntru
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
O să închid ochii și o să uit că totul este din cauza ta