Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Traducere în română
Îți spun că te iubesc cu vârful pălăriei
Și o înghițitură de șampanie
Te scot din pijama sărind pe pernă
Din patul unui hostel
Te rog să mă iubești în timp ce treci prin fereastră
Vedem tot orașul
Vă rog să nu vă mai întoarceți, nu mă voi întoarce niciodată
Niciodată, niciodată din nou
De obicei îmi imaginez că mă trezesc într-o noapte ca asta
Și visez să fug cu tine foarte departe de aici
Vreau să fiu lângă tine
Vreau să vorbesc despre ceea ce facem
Să scăpăm și să ne lăsăm pe tine și pe mine
Vreau să fug în fiecare zi
Și visează la o altă viață
Cu trăirea ca vedetele rock
Și totul va fi grozav
Totul va fi grozav de data asta
Am convenit că te voi aștepta la ușa recesiunii
Și vom scăpa
Cu bani în buzunar și am furat mașina sport
De la șefii tatălui
Tu și cu mine pe drum și în drum spre Las Vegas
Începem să țipăm
De care nu mai am nevoie, nu mă mai întorc niciodată
Niciodată, niciodată din nou
Și de obicei îmi imaginez când sunt treaz că suntem acolo
Și visez să fug cu tine foarte departe de aici
Vreau să fiu lângă tine
Vreau să vorbesc despre ceea ce facem
Să scăpăm și să ne lăsăm pe tine și pe mine
și dormi pe podea
Și priviți cerul împreună
Și visăm că călătorim cu avionul
Și totul va fi grozav
Totul va fi grozav de data aceasta
Vreau să fiu lângă tine
Vreau să vorbesc despre ceea ce facem
Să scăpăm și să ne lăsăm pe tine și pe mine
Vreau să încep din nou de acolo
Vreau să încep, pentru tine, de la zero
Totul va iesi grozav daca este cu tine
Fiecare zi va fi o sărbătoare
În fiecare zi vor fi cântece
totul va fi grozav
totul va fi grozav
Totul va fi grozav de data aceasta
Vreau să fiu lângă tine
Vreau să vorbesc despre ceea ce facem
Să scăpăm și să ne lăsăm pe tine și pe mine
Vreau să te fac să mă iubești
Și căsătorește-te în Las Vegas
Și pariază fără ezitare totul pe doi
Și totul va fi grozav
totul va fi grozav
Totul va fi grozav de data aceasta