Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Puedo viajar en una nube
Puedo enfrentarme contra el viento
Puedo decirte que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Ya sé que pretendías que fuera romántico
Pero no hacía falta que cruzaras el Báltico
Ni los valles glaciares, ni los siete mares
Van a conseguir separarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Pero a mí me da igual porque ya suena Pitingo
En el radiocasete de mi barco vikingo
Ni las olas gigantes, ni una tormenta polar
Podrán jamás apartarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Sabes muy bien que aunque te dé igual
Voy a cruzarme el círculo polar
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Y te has largado hasta Laponia
Volando en tus alas de ausonia
Pero te digo que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Si no me dejas estar a tu lado
Moriré helado aquí en Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Traducere în română
Pot călători pe un nor
Pot să înfrunt vântul
Pot să-ți spun că nu voi pleca niciodată
Lasă-te dragostea mea
Știu că ai vrut să fie romantic
Dar nu ai nevoie să treci Baltica
Nici văile glaciare, nici cele șapte mări
Mă vor despărți de tine
Știi foarte bine că chiar dacă nu-ți pasă
Mă duc să te găsesc la polul nord
Voi merge în Laponia ca un eschimos
ca un eschimos
Dar nu-mi pasă pentru că Pitingo joacă deja
Pe boom box-ul de pe nava mea vikingă
Nici valuri gigantice, nici o furtună polară
Nu vor putea niciodată să mă despartă de tine
Știi foarte bine că chiar dacă nu-ți pasă
Mă duc să te găsesc la polul nord
Voi merge în Laponia ca un eschimos
ca un eschimos
Știi foarte bine că chiar dacă nu-ți pasă
Am de gând să traversez cercul polar
Voi merge în Laponia ca un eschimos
ca un eschimos
Și ai plecat în Laponia
Zburând pe aripile tale Ausonia
Dar vă spun că nu voi pleca niciodată
Lasă-te dragostea mea
Știi foarte bine că chiar dacă nu-ți pasă
Mă duc să te găsesc la polul nord
Voi merge în Laponia ca un eschimos
ca un eschimos
Dacă nu mă lași să fiu lângă tine
Voi îngheța de moarte aici, în Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia