Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Traducere în română
Inima bate, bate, bate, bate ca nebuna.
Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Și am ceva depozitat lângă stern, care merge ca un flan ori de câte ori te vede că ajungi.
De aceea bate, care răsună în toată camera, vecinii împotriva mea pentru că nu pot dormi. Și te caută, te place și țipă după tine.
Îl văd zâmbind când ești lângă mine.
De aceea inima bate, bate, bate, bate ca nebuna.
Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Inima bate, bate, bate, bate ca nebuna. Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Și privirile tale poartă descărcări de electroșoc, care îmi luminează inima ca niște lumini de neon.
De aceea bea ciocolata, apoi bate mult mai mult. Bate să uite în fiecare noapte că nu ești acolo.
De aceea sare, se scutură și strigă: bum, bum!
Este felul lui de a spune că vrea să fie cu tine.
De aceea inima bate, bate, bate, bate ca nebuna.
Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Inima bate, bate, bate, bate ca nebuna.
Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Inima bate, bate, bate, bate ca nebuna.
Inima bate, bate, bate, bate cand nu esti acolo.
Bate, bate inima.
Bate, bate inima.
Inima bate, bate, bate.
Bate mai mult, mai mult, mai mult.
Bate când nu ești acolo, bate când nu ești acolo, bate când nu ești acolo.