Mai multe piese de la La La Love You
Descriere
Producator: Daniel Alcover
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Traducere în română
De fiecare dată când mă vezi, sunt un băiat crud, tind să fiu nepoliticos și nepoliticos.
Și mă comport îngrozitor până te fac să plângi, de aceea nu, nu vrei să mă vezi, nu, nu vrei să mă vezi.
Îmi pare rău că te-am rănit, îmi pare rău că sunt atât de rău, trebuie să fie pentru că te iubesc, eram îndrăgostit.
Am vrut doar să stau lângă tine, nu știam ce fac, sunt îndrăgostit de tine.
Dacă mă vezi din nou, îmi bat joc de tine, fac glume cu prietenii și încep să râd să te fac să suferi, de aceea nu, nu vrei să mă vezi, nu, nu vrei să mă vezi.
Îmi pare rău că te-am rănit, îmi pare rău că sunt atât de rău, trebuie să fie pentru că te iubesc, eram îndrăgostit.
Vreau să mă declar, să-ți spun că te plac, să-ți joc o Coca-Cola la club.
Dar, în schimb, te spun cățea și crezi că te urăsc, dar te înșeli.
Am vrut doar să stau lângă tine, îmi pare rău, iubito, sunt îndrăgostit de tine.
Nu nu.
Nu nu. Nu nu. Nu nu.
Îmi pare rău că te-am rănit, îmi pare rău că sunt atât de rău, trebuie să fie pentru că te iubesc, eram îndrăgostit.
Am vrut doar să stau lângă tine, nu știam ce fac, eram îndrăgostită.
De fiecare dată când te sunam la trei dimineața, nu știam ce fac, eram îndrăgostită.
Când te-am căutat după o bucată de gumă în păr, nu știam ce fac, eram îndrăgostită.
Și cina ucigașă pe care am pus-o în piscina ta, nu știam ce fac, eram îndrăgostită.
Și pulsarul auriu de sub saltea, nu știam ce face, eram îndrăgostit.
Și nu știu de ce o fac, dacă pentru că te iubesc sau pentru că te iubesc.
Am vrut doar să stau lângă tine, îmi pare rău, iubito, sunt îndrăgostit.