Mai multe piese de la manifest
Descriere
Producător: Elber Tutkus
Compozitor: Ateş Atilla
Liric: Ateş Atilla
Versuri și traducere
Original
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla. Koşsun başkasını bulursun, kafana takma!
Sabrettim, tuttum kendimi gitmemek için.
Üzmek istemem inan seni.
Ama kaybettim, ısrarla saklasan da gerçeği. Her temasında mesafeli.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş.
Bakarsan gözlerime dikkat düşme en derine. Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Yanında kayboldum, aklım çok karışık. Bulurum yolumu, alıştım.
Sabrımı çoktan aşmıştım hâlâ.
Konuşma gitsin en başından, artık düşsene yakamdan. Güm güm atsa da açına şu kalbim ağlatır bir anda.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş. Bakarsın gözlerime dikkat düşme en derine.
Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız. Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Traducere în română
A fost prematur la început, am crezut că mereu vom fi bine.
Niciun compliment nu este suficient dacă nu mă faci să simt asta.
Lacrimile vărsate în zadar, nu voi mai fi niciodată trist. Fugi și găsește pe altcineva, nu-ți face griji!
Am avut răbdare, m-am ferit să nu plec.
Nu vreau să te supăr, crede-mă.
Dar l-am pierdut, deși ascundeți cu insistență adevărul. El este distant în fiecare contact.
Totul este bine, dar urmele trecutului nu dispar.
Acceptarea răcelii mă face să-mi pierd somnul.
Dacă te uiți în ochii mei, nu cădea în adâncuri. Spune-mi, le iubesc ca mine?
A fost prematur la început, am crezut că mereu vom fi bine.
Niciun compliment nu este suficient dacă nu mă faci să simt asta.
Lacrimile vărsate în zadar, nu voi mai fi niciodată trist.
Fugi și găsește pe altcineva, nu-ți face griji.
Sunt pierdut lângă tine, mintea mea este atât de confuză. Îmi voi găsi drumul, m-am obișnuit.
Încă nu mai aveam răbdare.
Să nu mai vorbim de la început, dă-mi spatele. Chiar dacă bate cu putere, această inimă a mea mă face brusc să plâng.
Totul este bine, dar urmele trecutului nu dispar.
Acceptarea răcelii mă face să-mi pierd somnul. Uită-te în ochii mei, fii atent, nu cădea în adâncuri.
Spune-mi, le iubesc ca mine?
A fost prematur la început, am crezut că mereu vom fi bine. Niciun compliment nu este suficient dacă nu mă faci să simt asta.
Lacrimile vărsate în zadar, nu voi mai fi niciodată trist.
Fugi și găsește pe altcineva, nu-ți face griji.