Mai multe piese de la Girlfriends
Descriere
Artist principal: Prietenele
Versori: Jerry Joiner
Versori: Jerry Joiner
Versuri și traducere
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Traducere în română
În suflarea rece a iernii care se scurgea prin ferestre.
Vederea feței tale care îmi vine brusc în minte îmi încălzește în liniște inima.
Căldura pe care credeam că a dispărut îmi rămâne la îndemână și mă zguduie.
Suflarea iernii, căldura ta încă mă învăluie cu căldură.
-Chiar și în vântul rece, locul în care ai fost rămâne același.
-Respirația iernii, te voi îmbrățișa fără să-ți opresc căldura.
Și în nopțile cele mai reci, căldura ta mă găsește din nou.
Chiar și atunci când bate un vânt suspect, rămâne o reverberație ca vocea ta.
Când stau printre respirația albă, pot simți din nou temperatura acelei zile.
Chiar și momentele pierdute de timp înfloresc din nou când vine iarna.
Respirația iernii.
Căldura ta se răspândește încet ca zăpada.
Emoțiile pe care le credeam că au fost toate șterse revin la viață.
-Respirația iernii, mă voi ține de căldura ta ca să nu se risipească.
-Căldura ta rămâne moale ca zăpada care nu se topește niciodată.
Chiar dacă anotimpurile se schimbă, temperatura pe care ai lăsat-o în urmă nu se schimbă.
Respirația iernii, căldura ta care se scurge mai adânc - anotimpul.
-Sub zorii albi -Mă plimb din nou în timp ce mă gândesc la tine. -Respirația iernii, căldura ta.
Chiar și în liniștea de iarnă, te simt aproape.