Mai multe piese de la Frida Gold
Descriere
Artist: Frida Gold
Producator: Alina Sueggeler
Producator: Andreas Weizel
Voce, compozitor, textier: Alina Sueggeler
pian, tastaturi, programare, compozitor, textier, sintetizator modular: Andreas Weizel
Versitor: Julian Schwizler
Programare, sinteză modulară: Johannes Herbst
Mixer: Alexander Bornschein
Inginer de mastering: Robin Schmidt
Versuri și traducere
Original
Być może wejdę na K2, może też ultramaraton pobiegnę.
Być może napiszę hity do radia, może dla HBO tragikomedie. Być może stanę się ambasadorem Prady czy
Żabki, to obojętne. Nie będę głodował nigdy, dopóki są znane imiary potrzebne.
Może nauczę się cieszyć chwilą, zamiast biadolić, jak to było przedtem, bo obiecuję, że jeszcze nigdy, przenigdy życie nie było piękniejsze. Nigdy!
Noce nie były tak lekkie, nigdy tak nie smakowało powietrze.
Jeśli te wersy są gorsze niż w intro, drogi słuchaczu, obwiniaj me szczęście.
Być może muzykę rzucę całkiem, żeby rozpocząć zupełnie od zera.
Tylko, że nie da się wrócić do czasów, kiedy telefonu nikt nie odbierał. Teraz to ja nie odbieram.
Przemierzam czwarty ocean w ciągu dwunastu miesięcy. Piękna podróż po planecie, jakbym umierał.
Być może kiedyś nocny Fifi stwierdzi, że już nie podoba się noc, bo może zostanę fitness freakiem, który wam truje, że stawia na rozwój.
Być może znowu nie zmieni się nic. Być może dalej pożyję po prostu. Jeden osiemset, oświecenie.
Kłaniam się pięknie, dzięki za odsłuch!
Traducere în română
Poate voi urca pe K2, poate voi alerga și un ultramaraton.
Poate voi scrie hituri pentru radio, poate tragicodii pentru HBO. Poate voi deveni ambasador pentru Prada sau
Broaște, nu contează. Nu voi muri niciodată de foame atâta timp cât se cunosc sumele necesare.
Poate voi învăța să mă bucur de moment în loc să mă plâng așa cum făceam înainte, pentru că promit că viața nu a fost niciodată mai frumoasă. Nu!
Nopțile nu fuseseră niciodată atât de ușoare, aerul nu avusese niciodată un gust atât de bun.
Dacă aceste rânduri sunt mai rele decât intro, dragă ascultător, dă vina pe norocul meu.
Poate o să renunț cu totul la muzică pentru a începe de la zero.
Dar nu te poți întoarce la vremurile când nimeni nu răspundea la telefon. Acum nu raspund.
Trec al patrulea ocean în douăsprezece luni. O călătorie frumoasă de-a lungul planetei de parcă aș muri.
Poate că într-o zi Fifi va decide că nu-i mai place noaptea, pentru că poate voi deveni un nebun de fitness care îți spune că se concentrează pe dezvoltare.
Poate că nimic nu se va schimba din nou. Poate voi continua să trăiesc. O opt sute, iluminare.
Mă înclin frumos, mulțumesc pentru ascultare!