Mai multe piese de la FREDRIK
Descriere
Sintezatoare, pian, inginer de sunet, tobe: Jakob Bruckner
Sintezatoare, pian, inginer de sunet, tobe: Matthias Bruckner
Inginer de sunet: Paco Bose
Producator: BRUCKNER
Compozitor, autor: Fredrik Broscheit
Compozitor, autor: Jakob Bruckner
Compozitor, autor: Matthias Bruckner
Versuri și traducere
Original
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
Traducere în română
Te văd sorbind vinul tău roșu
Sunt atașat de buzele tale de vin roșu
Și tot ce spui
If I want to believe you, I want to know
I get lost in the glass
You pour me pure wine, keep pouring it for me
I'll tell you how I feel
Și spune-mi cum a fost
Mă pierd în visele mele, dar mă trezești
Noapte bună, ascult
Iar tu asculti
So both of us quiet
And no matter what we say, I want what you don't want
Pentru că văd ceva ce tu nu vezi
It's the end of a game
Nu contează dacă câștig sau pierd
Spune-mi ce se întâmplă cu o propoziție
Dacă nimeni nu-l aude
Și nimeni nu o spune?
Exact ca vântul
Asta nu sufla niciodată
Doar în momentul în care cineva te înțelege
I see you sipping your red wine
I'm attached to your red wine lips
Și tot ce spui
Dacă vreau să te cred, vreau să știu
Încerc să mă țin, să te țin
Dar cădem prea repede
Bem și umplem
In order not to see to the bottom
Is your glass still half full or is mine half empty?
Eyes hang low, eyes become heavy
You never wondered what it would be like without me
Undeva lângă Bordeaux, sar în Marea Roșie
Spune-mi ce se întâmplă cu o propoziție
Dacă nimeni nu-l aude
And no one says it?
Exact ca vântul
Asta nu sufla niciodată
Only in the moment when someone understands you
I see you sipping your red wine
I'm attached to your red wine lips
Și tot ce spui
If I want to believe you, I want to know
I see you sipping your red wine
(I see you sipping your red wine)
I'm attached to your red wine lips (I'm attached to your red wine lips)
And everything you say (And everything you say)
If I want to believe you, I want to know (And everything you say)
I'm attached to your red wine lips
(Yes, I'm attached to your red wine lips)
(Si tot ce spui)