Mai multe piese de la Kool Savas
Descriere
Zgârieturi: Ray-D
Interpret asociat: Kool Savas
Compozitor: Tobias Nowak
Producător, compozitor: YCD
Liric: Savas Yurderi
Liric: Stepan Cebotarev
Autor: Daniel Benjamin Schmidt
Liric: Jochen Naaf
Producător: Kwake
Inginer mastering, inginer mixaj: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Traducere în română
Și tot ce-mi mai rămâne este noaptea, doar noaptea
Și cântece triste
mi-e dor de tine
Nimic nu este așa cum a fost și se spune
"Va fi bine"
Dar nu este adevărat
Nimic nu va fi așa cum a fost
Viața mea a fost distrusă când te-am cunoscut
Nu destul de dur pentru drum, dar ai fost acolo pentru mine
Nimeni nu a trebuit să-mi explice ce este drăgăstos la tine
Pentru că ai pictat poze și ai compus cântece pentru mine
M-ai construit și mi-ai distras atenția, sperând în necazuri
M-a lăsat mândru, chiar și atunci când m-au hărțuit la fermă
Profeție pe vinil, ai devenit religia mea
Tocmai ne-am cunoscut, dar știam: nu voi scăpa niciodată de tine
Am renuntat la predare, cu microfonul Shure in mana
Am fugit, cu tine am trecut de la băiat la bărbat
Mi-am dedicat viața ție, nu doar o parte din ea
A mers pe poteca către vârf, a stat în fața ta
Privește înapoi acum și se pare că am făcut totul, dar multe pentru tine
Numele tău va rămâne tatuat pe acest braț pentru totdeauna
Am fost eliberat de tine, am fost amândoi menți pe viață
Cu toate acestea, stau aici și scriu singur
Și tot ce-mi mai rămâne este noaptea, doar noaptea
Și cântece triste
mi-e dor de tine
Nimic nu este așa cum a fost și se spune
"Va fi bine"
Dar nu este adevărat
Nimic nu va fi așa cum a fost
Uneori nu vreau să te împărtășesc, doar pentru mine
După atâta vreme împreună, cred că înțeleg ce te face să bifezi
Te-au cenzurat și te-au făcut rău
Eu, pe de altă parte, m-am simțit campion pentru prima dată în viața mea datorită ție
De aceea stau într-un tunel cu multă vopsea în tren
Indiferent ce încerc să o rezolv, nu este suficient
Din când în când simțeam că te trădez
Și folosește locul care se află în fața single-ului meu în topuri
Este o coincidență faptul că „schimbarea” sună ca „sfârșit”?
De parcă nu mai înoți pe același val cu fluxul meu
Te arăți într-o altă formă, dar legătura noastră nu va fi ruptă niciodată
Încă tragem în aceeași direcție, doar din părți diferite
Nu-ți fie frică să te pierzi, ești cu mine în fiecare zi
Rămâi hip-hop indiferent dacă port un hanorac sau pantaloni de piele
M-ai făcut bogat, amândoi suntem meniți pe viață
De aceea stau aici și scriu cu tine
Și tot ce-mi mai rămâne este noaptea, doar noaptea
Și cântece triste
mi-e dor de tine
Nimic nu este așa cum a fost și se spune
"Va fi bine"
Dar nu este adevărat
Nimic nu va fi așa cum a fost
Wh-când își amintesc
Wh-wh-când își amintesc
Re-remi-re-remi-reminisce
Când își amintesc despre tine
Wh-wh-când își amintesc
Când ei, când își amintesc
Re-re-re-re-re-amintiți
Când își amintesc de tine, Dumnezeule