Mai multe piese de la Fiolet
Descriere
Compozitor: Сергій Мартинюк
Versori: Сергій Мартинюк
Versuri și traducere
Original
Сядь біля мене, сядь.
В старенькому "Форді" тепло і спокій, зворушливо пахнуть парфуми твої замиті.
Часом кортить назад усе відмотати, себе переграти нараз.
Сніг тане, немов давній біль.
У тебе знов плани, плани, плани.
Мені прокидатись рано, рано не хочу, зовсім не хочу, щоб ти йшла.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Ай, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Як здивувати, як прекрасність твою розділити всю втому?
Так близько сто років самотності ще до весни.
На шиї гарячий мак лишають мої поцілунки в дому.
Щось більше, ніж дотик, щось більше, ніж темінь зими.
Як соте "сам вдома", та вперше водночас ми.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
А ми такі гарні, ніби з картинки. Світимось, як різдвяні ялинки.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Traducere în română
Stai lângă mine, stai.
În vechiul „Ford” este căldură și liniște, mirosul înduioșător al parfumului tău spălat.
Uneori doare să derulezi totul înapoi, să te bati deodată.
Zăpada se topește ca o veche durere.
Ai planuri, planuri, planuri din nou.
Nu vreau să mă trezesc devreme, nu vreau să mergi deloc.
Liniște, liniște, liniște, moment - oprește-te.
Strălucesc ca un pom de Crăciun.
Când ești aproape, oricât de frig este. . .
Liniște, liniște, liniște, moment - oprește-te.
Strălucesc ca un pom de Crăciun.
Stai cu mine în această ninsoare.
Oh, taci, taci, taci.
Liniște, liniște, liniște.
Cum să surprinzi, cum să împarți toată oboseala cu frumusețea ta?
Deci vreo sută de ani de singurătate până la primăvară.
Săruturile mele din casă îmi lasă un mac fierbinte pe gât.
Ceva mai mult decât atingere, ceva mai mult decât întunericul iernii.
E ca și cum ai fi „singur acasă”, și pentru prima dată suntem în același timp.
Liniște, liniște, liniște, moment - oprește-te.
Strălucesc ca un pom de Crăciun.
Când ești aproape, oricât de frig este. . .
Liniște, liniște, liniște, moment - oprește-te.
Strălucesc ca un pom de Crăciun.
Stai cu mine în această ninsoare.
Liniște, liniște, liniște, moment - oprește-te.
Strălucesc ca un pom de Crăciun.
Când ești aproape, oricât de frig este. . .
Și suntem atât de frumoși, ca dintr-o poză. Strălucim ca pomii de Crăciun.
Stai cu mine în această ninsoare.
Stai cu mine în această ninsoare.
Stai cu mine în această ninsoare.