Mai multe piese de la Adèle & Robin
Descriere
Interpret asociat: Adèle & Robin
Compozitor, textier: Adèle Couvert
Versitor, compozitor: Robin Douady
Producator, Inginer Mixaj: Alexandre Zuliani
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Mes parents m'ont appris à sourire, alors je souris des heures.
Je souris quand je pleure, je souris quand j'ai peur.
J'ai pas appris à dire ce que j'ai à l'intérieur.
Est-ce que je suis dans le faux? C'est collé à ma peau.
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci.
À tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour, je vous dis enfin merci.
Mes amis m'ont appris à m'ouvrir, alors je parle des heures.
Je parle avec le cœur, je n'ai plus peur.
Je sais toujours pas dire ce que j'ai à l'intérieur, mais les voix dans ma tête vont bientôt disparaître.
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci.
À tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour, je vous dis enfin merci.
Un jour, -j'aurai le courage. -Un jour, j'aurai le courage.
-Un jour, j'aurai le courage. -Un jour, j'aurai le courage.
Un jour, j'aurai le courage, le courage, le courage.
Un jour, j'aurai le courage d'affronter tous mes démons, mes parents qui prennent de l'âge et de leur demander pardon.
Un jour, j'aurai le courage, avant qu'ils ne soient partis, mes parents qui prennent de l'âge, de leur dire enfin merci.
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci.
À tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour, je vous dis enfin merci.
Un jour, j'aurai le courage.
Traducere în română
Părinții m-au învățat să zâmbesc, așa că zâmbesc ore întregi.
Zâmbesc când plâng, zâmbesc când îmi este frică.
Nu am învățat să spun ce este înăuntru.
gresesc? Mi s-a lipit de piele.
Într-o zi, voi avea curajul să le arăt cine sunt, să-mi dezvălui adevărata față și, în sfârșit, să le mulțumesc.
Tuturor acestor oameni din jurul meu, fără de care nu aș fi aici, fără remușcări și fără ocolire, le spun în sfârșit mulțumesc.
Prietenii m-au învățat să deschid, așa că vorbesc ore întregi.
Vorbesc din suflet, nu-mi mai este frică.
Încă nu pot spune ce este înăuntru, dar vocile din capul meu vor dispărea în curând.
Într-o zi, voi avea curajul să le arăt cine sunt, să-mi dezvălui adevărata față și, în sfârșit, să le mulțumesc.
Tuturor acestor oameni din jurul meu, fără de care nu aș fi aici, fără remușcări și fără ocolire, le spun în sfârșit mulțumesc.
Într-o zi, voi avea curaj. - Într-o zi, voi avea curaj.
- Într-o zi, voi avea curaj. - Într-o zi, voi avea curaj.
Într-o zi voi avea curaj, curaj, curaj.
Într-o zi, voi avea curajul să-mi înfrunt toți demonii, părinții mei în vârstă și să le cer iertare.
Într-o zi, voi avea curajul, înainte ca ei să dispară, părinții mei în vârstă, să spun în sfârșit mulțumesc.
Într-o zi, voi avea curajul să le arăt cine sunt, să-mi dezvălui adevărata față și, în sfârșit, să le mulțumesc.
Tuturor acestor oameni din jurul meu, fără de care nu aș fi aici, fără remușcări și fără ocolire, le spun în sfârșit mulțumesc.
Într-o zi voi avea curaj.