Mai multe piese de la Adèle & Robin
Descriere
Interpret asociat: Adèle & Robin
Versitor, compozitor: Adèle Couvert
Compozitor, textier: Robin Douady
Inginer mixaj, Producator: Alexandre Zuliani
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Parfois, je doute de moi.
Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait, enfance oubliée.
Un jour, je saurai qui je suis.
Un jour, j'aurai battu le vide que j'ai moi-même créé.
On me dit que je suis compliqué.
Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue.
Pas vécue.
Et j'entends encore les gens me raconter tout ce qui m'est arrivé.
Pas vécu.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
J'ai l'impression d'attendre la vie comme le torrent après la pluie. Tout peut arriver.
J'aurais dû m'écouter.
Et je vois les saisons défiler et le temps ne fait que passer. J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Arrête de réfléchir et s'il y a des obstacles, tu les prendras.
À toi maintenant d'agir et si la vie te tacle, tu la remercieras.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien.
Tout ira bien!
Traducere în română
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Uneori mă îndoiesc de mine.
Uneori îmi spun că nu am avut experiența potrivită, o copilărie uitată.
Într-o zi voi ști cine sunt.
Într-o zi, voi fi depășit vidul pe care mi l-am creat.
Oamenii îmi spun că sunt complicat.
Și încă aștept amintirile unei vieți pe care nu am trăit-o.
Nu trăit.
Și încă aud oameni spunându-mi tot ce mi s-a întâmplat.
Nu trăit.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Simt că aștept viața ca torentul de după ploaie. Se poate întâmpla orice.
Ar fi trebuit să mă ascult.
Și văd anotimpurile trecând și timpul pur și simplu trecând. Simt că viața nu a început.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Nu mai sta pe ganduri si daca sunt obstacole, le vei lua.
Acum depinde de tine să acționezi și dacă viața te abordează, îi vei mulțumi.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine dacă faci acum ceea ce credeai că vei face mâine.
Totul va fi bine.
Totul va fi bine!