Mai multe piese de la Adèle & Robin
Descriere
Interpret asociat: Adèle & Robin
Versitor, compozitor: Adèle Couvert
Versitor, compozitor: Robin Douady
Producator, Inginer Mixaj: Alexandre Zuliani
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Traducere în română
Cu tine, am încercat să fiu sincer.
Pentru prima dată, am arătat ce este în mine, ce lasă urme, ce nu se estompează.
-Am făcut o mulțime de ștersături. -Am mult timp, am mult.
Cred că a fost grav, dar nu e nimic.
- E timpul, e timpul.
-Să se schimbe, să plângă, să râdă, să se întrebe. -Am mult timp, am mult.
-Nu-mi mai este frică să-mi scriu viața în formă de schiță. - E timpul, e timpul.
În brațele tale, ferit de vedere, încerc uneori să dansez în întuneric, să-mi accept corpul fără să-l văd, fără reflectarea mea în oglindă.
În sfârșit, mă simt ca acasă.
-Am făcut o mulțime de ștersături. -Am mult timp, am mult.
Cred că a fost grav, dar nu e nimic.
- E timpul, e timpul.
-Să se schimbe, să plângă, să râdă, să se întrebe. -Am mult timp, am mult.
-Nu-mi mai este frică să-mi scriu viața în formă de schiță.
- E timpul, e timpul.
-Cu tine, am ales în sfârșit să fiu eu.
-În brațele tale, nu îmi mai este frică să fiu stângace.
-Ti-am aratat greselile mele, tu imi spui ca -nu iti pasa. -Cu tine, am ales în sfârșit să fiu eu.
Mi-a fost teamă că vei pleca, mi-ai spus că sunt nebun.
În brațele tale, nu îmi mai este frică.
-Am făcut o mulțime de ștersături. -Am mult timp, am mult timp.
Cred că a fost grav, dar nu e nimic.
E timpul, e timpul.
-Am făcut o mulțime de ștersături. -Am mult timp, am mult timp.
Cred că a fost grav, dar nu e nimic.
- E timpul, e timpul.
-Să se schimbe, să plângă, să râdă, să se întrebe. -Am mult timp, am mult timp.
-Nu-mi mai este frică să-mi scriu viața în formă de schiță. - E timpul, e timpul.