Mai multe piese de la HOUDI
Descriere
Voce principală: HOUDI
Inginer de mastering: MixedByLoris
Producător: PushK
Producator: Giovanni
Producator: Camaya
Inginer de sunet: PushK
Compozitor: PushK
Compozitor: Giovanni
Compozitor: Camaya
Versuri și traducere
Original
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Traducere în română
Dacă trebuie să merg la mare, voi fi doar un biet pirat fără comori
Dacă stai în port, îmi lași inima în dezordine
Mâine, o să arunc cu pietre, sper că vor reveni la tine
Vreau să-mi arăți calea spre fericire, doar arăți cu degetul
Și pe insula noastră va fi doar un acoperiș, un foc de tabără și nisip
Pot să am grijă de tine, să-ți arăt în sfârșit că sunt capabil
Sunt doar un artist, sunt doar un Pablo, fără lacrimi, nu va exista pictură
Așa că te fac să te sperii, mă vei trimite să dorm în barcă
Ești căpitanul meu, pot să-l ascult doar când îți bate inima
Nu va mai fi nevoie de apeluri, voi fi acolo în serile când nu dormi
Întotdeauna ceva de făcut, deja ne-am îngropat telefoanele mobile
Suntem singuri pe Pământ, nu vă faceți griji pentru mare, ne va duce departe
Și pe vapor, în Monaco sau în altă parte
Urmează-mă prin cele mai rele, cele mai bune
Vor ajunge să ne uite ca Omar în The Wire
Împreună, nu avem nicio teamă, plecăm spre un viitor mai bun
Vor ajunge să ne uite ca Omar în The Wire
Sunt acolo când ai probleme chiar dacă nu mi se pare, este în gândurile mele
Pentru ochii tăi, pentru valorile tale, cât salariu aș putea să cheltuiesc?
Să luăm o viziune amplă, vezi mai târziu, m-am săturat să calculez totul
Călătoria nu durează o după-amiază, când plecăm, nu ne putem întoarce
Nu știu dacă ai văzut valurile ieșind din greșelile mele
HOUDI este un om torturat, durerea lui nu este doar un detaliu
Probabil că tu ești cel de care am nevoie pentru bara vieții mele (pentru bara vieții mele)
O să ne ard glumele pe o insulă, ne va aparține
Ești căpitanul meu, pot să-l ascult doar când îți bate inima
Nu va mai fi nevoie de apeluri, voi fi acolo în serile când nu dormi
Întotdeauna ceva de făcut, deja ne-am îngropat telefoanele mobile
Suntem singuri pe Pământ, nu vă faceți griji pentru mare, ne va duce departe
Și pe vapor, în Monaco sau în altă parte
Urmează-mă prin cele mai rele, cele mai bune
Vor ajunge să ne uite ca Omar în The Wire
Împreună, nu avem nicio teamă, plecăm spre un viitor mai bun
Vor ajunge să ne uite ca Omar în The Wire
Pe barca, în Monaco sau în altă parte
În cele din urmă ne vor uita
Pe barca, în Monaco sau în altă parte
Vor ajunge să ne uite (Houdi, Houdi, Houdi)