Mai multe piese de la The Wombats
Descriere
Producător, inginer de mixare: John Congleton
Producător: The Wombats
Inginer de înregistrare: Sean Cook
Inginer de înregistrare: Rachel White
Inginer mastering: Greg Calbi
Inginer de mastering: Steve Fallone
Editor muzical: Controlul drepturilor de autor
Editura muzicală: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Versuri și traducere
Original
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Traducere în română
Vino și fură o mașină cu mine
Și o vom conduce până în Belize
Arată-mi doar linia punctată
Știi că o voi semna de fiecare dată
Construiește o barcă din niște frunze
Și a pornit spre Orientul Îndepărtat
Visez la necazul în care vom intra
Cum se spune „Ajutor” în mandarină?
Și încercăm să stăm nemișcați și să simțim totul
Dar preferăm să fugim decât să simțim deloc
Știi că nu pot spune „Nu”
Făcând tot ce putem pentru a crește zgomotul
Și nu ne pasă dacă este gunoiul care umple golul
Știi că nu pot spune „Nu”
nu pot spune
Hai să vandalizam un car funicular
Fură niște bani din poșeta mamei tale
Și înscrie-o pentru o schemă Ponzi
Va fi bogată în cremă de față ieftină
Aruncă un bender într-un cimitir
Mituiți morții să ne lase în pace
Invocă demonii pe care îi reprimăm
Înghiți un pahar, apoi dezbracă-te
Fiecare idee proastă se simte exact ca o idee grozavă
Și încercăm să stăm nemișcați și să simțim totul
Dar preferăm să fugim decât să simțim deloc
Știi că nu pot spune „Nu”
Făcând tot ce putem pentru a crește zgomotul
Și nu ne pasă dacă e gunoiul care umple golul
Știi că nu pot spune „Nu”
Vino și fură o mașină cu mine
Și o vom conduce până în Belize
Arată-mi doar linia punctată
Știi că o voi semna de fiecare dată
Aruncă un bender într-un cimitir
Și după gratii ne vom reuni din nou
Nu pot spune ce ne rezervă viitorul
Tot ce știu este că nu pot spune, nu pot spune „Nu”