Mai multe piese de la Vincent Lima
Descriere
Inginer de înregistrări, producător, inginer de mixaj: Jack Riley
Vocalist, compozitor Versitor: Vincent Lima
Inginer suplimentar: Jeremy Fedryk
Inginer de masterat: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
A și Rcoordonator: Gloria Jozwicki
A și Radministrator: Gabrielle Rosen
Versuri și traducere
Original
I met a man out by the river.
His eyes were sunk from some defeat.
His boat had washed up on the beach, fit.
The oar was broken at his feet.
He told me he's no longer sailing.
There's too much love he couldn't keep.
I'm tired of taking out a full boat and coming back with only me.
Keep your eyes out on the distance, my boy.
You can live in just the outline you know.
You think that things are changing, they're really moving on.
You can chase them on this river, but you can't catch what is gone.
Just turn around and run.
I walked right past and pushed the boat in, and grabbed the oar next to his feet.
I'm not here searching for advice now.
This ship is everything I need.
I'm gonna take this broken ferry and make it float with parts of me.
I'll never rescue the whole for it, but I can save a single leaf.
I know that things are changing.
I know they're moving on. That's why I met this river.
I can't catch what is gone, but I'll chase them as they go.
I'll chase them as they go.
The ferryman was left in silence, with water leaking through the hull.
A sense of purpose spoke first softly, until it shouted from the boat.
If I can learn to take this journey, I'll finally navigate my grief.
I'll catch a glimpse of what's still left here, and finally tell the seas I see.
And if I fail to reach the shoreline, or if I break beneath the breeze, let it be known I offered something.
I gave a part of love in me.
So then the boat hit the horizon, as Charon sat there on the beach.
For the first time in all his memory, he smiled and stared out at the sea.
Traducere în română
Am întâlnit un bărbat lângă râu.
Ochii îi erau scufundați de o înfrângere.
Barca lui se spălase pe plajă, în formă.
Vâsla era ruptă la picioarele lui.
Mi-a spus că nu mai navighează.
Există prea multă dragoste pe care nu o poate păstra.
M-am săturat să scot o barcă plină și să mă întorc doar cu mine.
Ține-ți ochii pe distanță, băiete.
Poți trăi doar în conturul pe care îl cunoști.
Crezi că lucrurile se schimbă, chiar merg mai departe.
Îi poți urmări pe acest râu, dar nu poți prinde ceea ce a dispărut.
Doar întoarce-te și fugi.
Am trecut chiar pe lângă și am împins barca înăuntru și am apucat vâsla de lângă picioarele lui.
Nu sunt aici să caut un sfat acum.
Această navă este tot ce am nevoie.
O să iau acest feribot stricat și îl voi face să plutească cu părți din mine.
Nu voi salva niciodată întregul pentru asta, dar pot salva o singură frunză.
Știu că lucrurile se schimbă.
Știu că merg mai departe. De aceea am întâlnit acest râu.
Nu pot să prind ce a dispărut, dar îi voi urmări pe măsură ce merg.
Îi voi urmări pe măsură ce merg.
Ferrymanul a fost lăsat în tăcere, cu apa curgând prin carenă.
Un sentiment de scop a vorbit mai întâi încet, până când a strigat din barcă.
Dacă pot învăța să fac această călătorie, îmi voi trece în sfârșit în durere.
O să văd ce a mai rămas aici și, în sfârșit, voi spune mărilor pe care le văd.
Și dacă nu reușesc să ajung la țărm sau dacă mă rup sub briza, să se știe că am oferit ceva.
Am dat o parte din dragoste în mine.
Așa că atunci barca a lovit orizontul, în timp ce Charon stătea acolo pe plajă.
Pentru prima dată în amintirea lui, a zâmbit și a privit marea.