Mai multe piese de la Bovska
Descriere
Producator: Archie Shevsky
Compozitor: Bovska
Compozitor: Archie Shevsky
Liric: Bovska
Inginer de mixare: Archie Shevsky
Inginer de masterat: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce de fundal: Bovska
Tobe: Michał Dąbrówka
Chitară: Krzysztof Kawałko
Tastaturi: Archie Shevsky
Chitară: Archie Shevsky
Percuție: Archie Shevsky
Bas: Archie Shevsky
Voce de fundal: Archie Shevsky
Personal studio: Mateusz Michalik
Versuri și traducere
Original
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Traducere în română
Voi ieși din ascunzătoare!
vreau să trăiesc. Iau orice îmi dă el.
O să-mi murdăresc mâinile într-o rochie aurie. Acum o să ți-o arăt.
Corpul însuși vrea să danseze.
Știu că te uiți ciudat la mine. E greu, așa este.
În sfârșit este timpul meu. Nu-mi mai este frică.
Ce va aduce vântul? Ce crezi despre mine?
Asta sunt tot din mine. Nu astept nimic. Luați și mâncați și dansați. Lasă-l să se reverse.
Uită-te în ochii mei. Astăzi vor fi ai tăi.
Voi săpa prin granit cu buldozere ca să găsesc ce vreau.
Nu voi aștepta pentru că timpul se scurge și mă grăbesc.
Corpul însuși vrea să danseze.
Știu că te uiți ciudat la mine.
Văd sens în asta. În sfârșit este timpul meu!
Nu-mi mai este frică.
Ce va aduce vântul? Ce crezi despre mine?
Asta sunt tot din mine. Nu astept nimic. Luați și mâncați și dansați. Lasă-l să se reverse.
Uită-te în ochii mei. Astăzi vor fi ai tăi.
Mă plimb prin întuneric. Ne chinuiește nesiguranța.
Cât mai trebuie să aștept? Zbor deasupra solului. Străzile devin palide.
Poate că acesta este timpul meu.
Nu-mi mai este frică.
Ce va aduce vântul? Ce crezi despre mine?
Asta sunt tot din mine. Nu astept nimic. Luați și mâncați și dansați. Lasă-l să se reverse.
Uită-te în ochii mei.
Astăzi vor fi ai tăi.