Mai multe piese de la Bovska
Descriere
Producator: Archie Shevsky
Compozitor: Bovska
Compozitor: Archie Shevsky
Liric: Bovska
Inginer de mixare: Archie Shevsky
Inginer de masterat: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce de fundal: Bovska
Tobe: Michał Dąbrówka
Chitară electrică: Krzysztof Kawałko
Chitară bas: Archie Shevsky
Tastaturi: Archie Shevsky
Percuție: Archie Shevsky
Voce de fundal: Archie Shevsky
Chitară acustică: Archie Shevsky
Chitară electrică: Archie Shevsky
Versuri și traducere
Original
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Traducere în română
Ard ca arde o pădure, ard ca arde o pădure.
Îmi place privirea ta atentă când îți spun despre mine. Există lumină și întuneric în ochii tăi.
Mă gândeam la tine, mă duceam la tine. Mă vezi, te văd.
Simt sens în această apropiere.
Poate da, poate nu.
Poate te-am găsit.
Timpul se scurge atât de repede.
Îmi ascund fața în umbra ta. Îți spun ceva din nou.
Timpul se scurge atât de repede.
Arde ca arde o pădure. Fără memorie, fără măsură de noi.
Mâinile tale și șoapta mea.
Dansul inimilor neliniştite.
Mă topești sub degetele tale.
Mai stați o clipă și mă voi transforma în mare. Poate o dată, poate de două ori. Cât timp ni se acordă?
Încă o dată, încă de două ori. În limitele strâmte ale trupurilor noastre.
Timpul se scurge atât de repede.
Îmi ascund fața în umbra ta. Îți spun ceva din nou.
Timpul se scurge atât de repede.
Arde ca arde o pădure. Fără memorie, fără măsură de noi.
Arde ca arde o pădure.
Arde ca arde o pădure.
Arde ca arde o pădure.
Arde ca arde o pădure.
Timpul se scurge atât de repede.
Îmi ascund fața în umbra ta. Îți spun ceva din nou.
Timpul se scurge atât de repede.
Arde ca arde o pădure. Fără memorie, fără măsură de noi.
Arde ca arde o pădure.
Îmi ascund fața în umbra ta.
Îți spun ceva din nou.
Arde ca arde o pădure. Arde ca arde o pădure.
Fără memorie, fără măsură de noi.