Mai multe piese de la Bovska
Descriere
Producator: Archie Shevsky
Compozitor: Bovska
Compozitor: Archie Shevsky
Liric: Bovska
Inginer de mixare: Archie Shevsky
Inginer de masterat: Leszek Kamiński
Voce: Bovska
Voce de fundal: Bovska
Voce de fundal: Archie Shevsky
Tobe: Michał Dąbrówka
Chitară electrică: Krzysztof Kawałko
Chitară bas: Archie Shevsky
Tastaturi: Archie Shevsky
Percuție: Archie Shevsky
Versuri și traducere
Original
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Traducere în română
Sunt ca o poezie, o inspirație lungă, ceea ce mă face să mă mișc.
Sunt melodie și suspin.
Azi se joacă, mâine nu.
Sunt ca un tort, un corp fragil, am multe straturi.
Înainte să mă evapor odată pentru totdeauna, voi da măcar o bucată din mine.
Voi fi ca o poezie. O porți în tine.
Voi lăsa măcar o urmă în tine.
Nici o dată, nici o dată, nici o dată.
Nici o dată, nici o dată, nici o dată!
Eu sunt farfuria, felul principal, lingura care mușcă.
Eu sunt gura care șoptește că nu are putere să mănânce.
Eu sunt în tine astăzi, tu ești în mine. Simt mai mult decât vreau.
Înainte de a părăsi această lume, voi aduna un mic procent în versuri.
Voi fi ca o poezie. O porți în tine.
Voi lăsa măcar o urmă în tine. Nici o dată, nici o dată, nici o dată.
Nici o dată, nici o dată, nici o dată.
Dacă îmi dai timp, voi atinge ceva în tine.
O să las frânghia, o vei simți în tine.
Nici o dată, nici o dată, nici o dată.
Nici o dată, nici o dată. mai am timp!