Mai multe piese de la Lukasyno
Mai multe piese de la Kriso
Descriere
Voce: Lukasyno
Producator: Kriso
Programator: Kriso
Liric: Łukasz Szymański
Compozitor: Krzysztof Bejda
Versuri și traducere
Original
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Traducere în română
Într-o noapte strălucitoare m-ai trezit din somn.
Astăzi știu că tu ai fost visul pe care l-am visat.
Când vorbesc, vreau doar să spun.
Tu vezi în ochii mei ceea ce nimeni altcineva nu vede. Puterea cuvintelor, niciodată a celor false.
A trăi fără rușine față de tine însuți, puterea este să fii sincer. Trebuie să știi unde și când poți închide ochii.
Aproape de tine, pe perna de langa tine in miezul noptii.
Nu știu dacă ar trebui să stau treaz sau să dorm liniștit. Luna nouă, pânza cerului, stelele strălucesc pentru noi. Îţi aminteşti de mine?
Erai departe, ca unul dintre ei. Somn întrerupt, zile sterile. Totul este la fel de trecător ca praful.
Ramaneam fara oxigen si eram fundalul pentru ea. Doar tu în gândurile mele.
Am fost ispitit de păcat, în spatele meu erau meandre de râuri. Ce am simțit, nimeni nu știa.
Tu ești sursa din care am vrut să beau, să las totul și să plec.
Mergi înainte, vino la tine noaptea, te îmbrățișează și fii lângă tine. Blocuri și fum. Astăzi îmi amintesc ca pe un film. Sangria, râsete și lacrimi.
Magia acestor momente, răcoare dulce în ceața dimineții.
Când vorbesc, vreau doar să spun.
Tu vezi în ochii mei ceea ce nimeni altcineva nu vede. Puterea cuvintelor, niciodată a celor false.
A trăi fără rușine față de tine însuți, puterea este să fii sincer. Cunoști conexiunile sufletești atunci când te simți confortabil cu cineva fără cuvinte.
Momentele de tăcere sunt mângâiere într-o lume lipsită de note.
Știu că te am, te bazezi pe mine. Viața nu este întotdeauna ca mierea.
Timpul și atenția reciprocă, ochii sunt vestibulul creierului. Toată lumea are momente de slăbiciune, toată lumea are momente de furie.
Apreciez timpul de singurătate, umplu borcanul iubirii mele.
Nu poți da ceva altora dacă nu ai tu însuți. Ca să înțeleg asta și să devin un om plin, a trebuit să trec oceanul.
Sindroame TDA, este în ADN-ul nostru. Luăm tot ce ne dă soarta.
Dăm ceea ce putem oferi, chiar și firimiturile zilei. Căutăm greșelile în noi înșine, căutăm răul în noi înșine.
Mergeți în partea de jos pentru greșeli. Când iubim, avem încredere o singură dată pentru tot restul vieții.
Când vorbesc, vreau doar să spun. Tu vezi în ochii mei ceea ce nimeni altcineva nu vede.
Puterea cuvintelor, niciodată a celor false. A trăi fără rușine față de tine însuți, puterea este să fii sincer.
Eu sunt cea care a crescut la bloc și mi-a urmat visele.
Tu ești cel care a mers la pescuit cu tata la răsărit. Eu sunt cel care a stat treaz toată noaptea și a urmărit bani.
Tu ești cel care a fost crescut cu rap-ul bun din Varșovia.
Eu sunt cel care a făcut planul, iar soarta l-a vrut altfel. Tu ești cel cu entuziasm creativ nemuritor.
Eu sunt cel care joacă șahul vieții în capul meu noaptea.
Tu ești cel care devorează cărțile, tu ești frumusețea lumii. Eu sunt cel care își navighează cu canoa în brațele râului.
Tu ești cel care seamănă iubire, pământul o răsplătește. Eu sunt cel care doarme noaptea pe o pătură sub copaci.
Tu ești cel care îmi împletește împletitura protectoare dimineața.
Când vorbesc, vreau doar să spun. Tu vezi în ochii mei ceea ce nimeni altcineva nu vede.
Puterea cuvintelor, niciodată a celor false. A trăi fără rușine față de tine însuți, puterea este să fii sincer.
Când vorbesc. . .
Vezi în ochii mei. . .
Puterea cuvintelor.