Mai multe piese de la NEMIGA
Descriere
Lansat pe: 2025-09-19
Versuri și traducere
Original
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Traducere în română
Știați că băieții nu sunt prieteni în cifre?
Sunt prieteni în stilul lor de viață.
Așa s-a întâmplat. . .
Știați că fetele nu sunt deloc prietene, dar vorbesc de parcă și-ar fi trăit jumătate din viață împreună?
Paharul tău este pe jumătate gol, paharul meu pe jumătate cu whisky.
Ai dansat departe, iar după whisky ai dansat aproape.
Paharul tău este pe jumătate gol, paharul meu pe jumătate cu whisky.
M-ai sărutat sus, și apoi cu whisky.
Și după whisky scăzut.
Și totul este în regulă, dar fetele se pot îndrăgosti, se pot îndrăgosti atât de tare încât doare.
Un pat gol, desene dureros de familiare, tapet dureros de familiar.
Atât de ciudat. . . Suntem chiar acolo unde esti tu.
Este atât de ciudat că nu este cu tine, că nu este atât de mult cu tine, până la punctul de a tremura.
Până când îți tremură picioarele, până când oasele se strâng.
Să derulăm totul înapoi, de la ultimul rămas bun până la primul scuze. Până la primul „scuze”.
Paharul tău este pe jumătate gol, paharul meu pe jumătate cu whisky.
Ai dansat departe, iar după whisky ai dansat aproape.
Paharul tău este pe jumătate gol, paharul meu pe jumătate cu whisky.
M-ai sărutat sus, și apoi cu whisky.