Descriere
Nu este vorba despre dragoste. Este vorba despre acele momente în care simți că în interiorul tău se aprinde o lumină și sufletul face salturi. Când simți gustul căpșunilor pe buze, când bancheta din spate a mașinii nu mai este un mijloc de transport, ci un portal, iar„până în zori” nu este o limită, ci o invitație. Aici fiecare strofă este ca o încărcare la 100%. Fără analize profunde, fără sentimente complicate. Doar scântei, energie și dorința ca petrecerea să nu se termine niciodată. Și dacă se termină, nu-i nimic, o punem din nou. Și din nou. Până când se oprește coloana sau măcar picioarele.
Versuri și traducere
Original
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Traducere în română
Am primit o săgeată în inimă
N-am sărutat o gură ce are gustul tău
Căpșuni și ceva mai mult
Ooh da, le vreau pe toate
Ruj pe chitara mea (ooh)
Fă plinul, putem conduce departe de tot
Să dansăm sub stele
Ooh da, le vreau pe toate
Mm, mă faci să simt că
Vreau să fiu tipul ăla, vreau să-ți sărut ochii
Vreau să sorb zâmbetul ăla, vreau să mă simt ca și cum sunt
Ca și cum sufletul meu arde, vreau să stau treaz toată ziua și toată noaptea
Da, mă faci să cânt ca
Ooh, îmi place când faci așa
Și când ești aproape, îmi dai fiori
Oh iubito, vrei să dansezi până la crăpatul zorilor
Și când zic că petrecerea s-a terminat, o s-o aducem înapoi
Și o să zicem, ooh, îmi place când faci așa
Și când ești aproape, îmi dai fiori
Oh iubito, vrei să dansezi până la crăpatul zorilor
Și când zic că petrecerea s-a terminat, o s-o aducem înapoi
În mașină
Pe bancheta din spate, în întunericul luminat de lună
Înfășoară-mă între picioarele și brațele tale
Ooh, nu mă mai satur
Știi că ai putea să mă sfâșii în bucăți (ooh)
Să mă pui la loc și să-mi iei inima
N-am crezut că aș putea iubi atât de puternic
Ooh, nu mă mai satur
Mm, mă faci să simt că
Vreau să fiu tipul ăla, vreau să-ți sărut ochii
Vreau să sorb zâmbetul ăla, vreau să mă simt ca și cum sunt
Ca și cum sufletul meu arde, vreau să stau treaz toată ziua și toată noaptea
Da, mă faci să cânt ca
Ooh, îmi place când faci așa
Și când ești aproape, îmi dai fiori
Oh iubito, vrei să dansezi până la crăpatul zorilor
Și când zic că petrecerea s-a terminat, o s-o aducem înapoi
Și o să zicem, ooh, îmi place când faci așa
Și când ești aproape, îmi dai fiori
Oh iubito, vrei să dansezi până la crăpatul zorilor
Și când zic că petrecerea s-a terminat, o s-o aducem înapoi